1 00:02:15,920 --> 00:02:19,083 MS 305'te Roma bilinen dünyayı fethetti. 2 00:02:19,320 --> 00:02:23,245 İmparatorluk o kadar büyük ki güç bölünmelidir. 3 00:02:23,440 --> 00:02:26,410 Batı kontrol ediliyor Maximian tarafından, 4 00:02:26,600 --> 00:02:30,082 doğu Diocletianus tarafından. 5 00:02:36,640 --> 00:02:39,610 İki imparator yardımcısı imparatoru temsil etmek 6 00:02:39,800 --> 00:02:43,043 en uzak bölgelerde. Birlik yalnızca bir görünüştür. 7 00:02:43,240 --> 00:02:48,121 Dünya çökecek ve bir başkası ortaya çıkacak. 8 00:02:48,320 --> 00:02:53,121 Hıristiyanlık gelişiyor zulümlere rağmen, 9 00:02:53,320 --> 00:02:56,927 ve barbarlar fethedildi, ama bastırılmamış, 10 00:02:57,120 --> 00:03:03,082 bir tane oluştur büyüyen tehdit. 11 00:03:41,520 --> 00:03:42,487 Hadi. 12 00:03:44,800 --> 00:03:48,930 Bu, tüm isyancıların sonudur. - Kadınlar için çok yazık. 13 00:03:49,440 --> 00:03:52,125 Savaşta acımaya yer yok. 14 00:04:35,960 --> 00:04:37,610 Hadi. Yürümek. 15 00:05:05,680 --> 00:05:08,365 Baba, Franklar bunu yapmalı başka bir lider bul. 16 00:05:09,000 --> 00:05:12,129 Onu kendim öldürdüm. - Bunu ben sipariş etmedim. 17 00:05:12,760 --> 00:05:16,128 İzlemem mi gerekecekti? Bizim kanadımızı tehdit etti. 18 00:05:16,520 --> 00:05:19,444 Emirleri veriyorum. Bunu bir düşün. 19 00:05:19,760 --> 00:05:22,161 Böyle bir girişim tehlikelidir. 20 00:05:22,400 --> 00:05:25,847 Bu daha önemli onları yenmek için... 21 00:05:26,040 --> 00:05:29,169 Yeter. Bunun zamanı değil. 22 00:05:29,640 --> 00:05:32,120 yarın yapmalısın Roma'ya gitmek üzere yola çıktık. 23 00:05:32,880 --> 00:05:33,847 Roma'ya mı? 24 00:05:36,040 --> 00:05:40,807 Anladım. taahhüt ettim kazanmanın affedilmez hatası. 25 00:05:41,200 --> 00:05:43,931 senden hoşlanmıyorum gölgelemek. 26 00:05:44,320 --> 00:05:46,527 Emir Diocletianus'tan geliyor. 27 00:05:48,880 --> 00:05:53,442 Arkadaşınıza çok minnettarım. - Bu kadar kaba olma. 28 00:05:53,640 --> 00:05:57,929 Neden Roma'ya gitmek zorundayım? Orada hiç şansım yok. 29 00:05:58,480 --> 00:06:01,643 Her ne kadar ben senin oğlun olsam da, beni bir tehdit olarak görüyorsun. 30 00:06:01,880 --> 00:06:03,370 Bu doğru değil mi? 31 00:06:03,840 --> 00:06:07,322 Annemle de böyleydi. Onu tanımama izin verilmedi. 32 00:06:07,520 --> 00:06:09,090 Ondan bahsetmeni yasaklıyorum. 33 00:06:09,280 --> 00:06:12,841 O çok küçüktü senin gibi önemli bir adam için. 34 00:06:13,040 --> 00:06:14,007 Dışarı. 35 00:06:16,000 --> 00:06:21,848 Koruma. Seni tribün olarak atadı 36 00:06:22,480 --> 00:06:26,451 ve eyalet konseyi üyesi. - Teşekkür ederim. 37 00:06:28,400 --> 00:06:29,561 Artık gidebilir miyim? 38 00:06:34,640 --> 00:06:36,369 Dinle Konstantin. 39 00:06:37,280 --> 00:06:40,887 Seni burada çok özleyeceğim. 40 00:06:41,840 --> 00:06:47,483 Diocletianus geçen yıl sana sordu zaten. Vazgeçilmezsin dedim. 41 00:06:49,200 --> 00:06:55,128 Eğer kendinizi burada ayırt edebilseydiniz, çünkü sana o şansı verdim. 42 00:06:56,320 --> 00:07:00,848 Bu mümkün ama benim yerim burası, ön taraf. 43 00:07:01,640 --> 00:07:03,608 General olmak Roma'da yapıldı. 44 00:07:03,800 --> 00:07:08,044 O yuvadan kurtulmanın zamanı geldi yolsuzluk ve entrikayı tanır. 45 00:07:10,160 --> 00:07:13,369 Büyük bir darbe. Bunu kim yaptı? 46 00:07:15,000 --> 00:07:16,650 Artık vurmuyor. 47 00:07:17,040 --> 00:07:20,601 Aşırı güveni karıştırıyorsun cesaretle. 48 00:07:21,080 --> 00:07:23,287 Hayatınız değerlidir. 49 00:07:24,920 --> 00:07:28,288 Sonra tekrar Fausta'yı görüyorum. Bir yıl uzun bir süre. 50 00:07:29,520 --> 00:07:32,364 Belki beni çoktan unutmuştur. 51 00:07:33,360 --> 00:07:34,327 Koruma. 52 00:07:35,560 --> 00:07:36,686 Bu senin için. 53 00:07:39,200 --> 00:07:41,441 Seni hiç onsuz görmedim. 54 00:07:42,040 --> 00:07:45,044 Annenindi. Size ondan bahsedeceğim. 55 00:07:45,240 --> 00:07:47,163 Ama artık zaman yok. 56 00:08:08,880 --> 00:08:10,405 Kapıyı aç. 57 00:08:45,800 --> 00:08:48,280 Bu tek baskın Konstantin'in. 58 00:08:48,480 --> 00:08:53,202 Hiç poz vermek istemedi ama zorlamaya devam ettim. 59 00:08:53,720 --> 00:08:54,687 Bakmak. 60 00:08:56,280 --> 00:08:59,011 Bir an yerinde oturamadı. 61 00:08:59,200 --> 00:09:01,521 Heykeltraş onu orada istedi hatta dur. 62 00:09:01,720 --> 00:09:06,328 Ama sonunda yaptım kazandı. Çok sık gitti. 63 00:09:06,520 --> 00:09:08,010 Etkileyici görünüyor. 64 00:09:08,280 --> 00:09:12,330 Olan bir adam harika şeylere çağrıldığını hissediyor. 65 00:09:12,880 --> 00:09:16,566 Neden İmparator'u anlıyorum Diocletianus ona çok düşkündür 66 00:09:17,040 --> 00:09:19,480 ve neden kız kardeşim onunla nişanlı. Değil mi Licinius? 67 00:09:19,640 --> 00:09:23,884 Sanat hakkında pek bir şey bilmiyorum. Amodius heykeltıraştır. 68 00:09:24,640 --> 00:09:25,607 Sadece yakından bakın. 69 00:09:27,120 --> 00:09:28,770 Bizim torunlarımız bilmem gerek 70 00:09:28,960 --> 00:09:32,203 kahramanlar kim geçmiştendi. 71 00:09:32,640 --> 00:09:37,851 Biz mütevazı erkekleriz onların gölgesinde durun. 72 00:09:39,040 --> 00:09:41,930 günümüzde sadece askerleri say. 73 00:09:42,640 --> 00:09:47,487 İzledin mi? Bu şekilde örneğin zor değil. 74 00:09:48,240 --> 00:09:51,244 Aslında onu hiç görmedim. 75 00:09:51,440 --> 00:09:55,365 Ama çarpıcı görünüyor. Kusursuz. - Ve? 76 00:09:55,640 --> 00:10:01,249 Zor olacak ama umarım ki onun özelliklerini unutmuyorum. 77 00:10:05,600 --> 00:10:08,763 Heykeli yatak odama koy. Dikkatlice. 78 00:10:31,000 --> 00:10:32,684 Roma'ya ne kadar uzakta? 79 00:10:32,880 --> 00:10:38,205 Bu gece orada olabilirsin ve orada daha da hızlıdır. 80 00:11:13,040 --> 00:11:14,326 Bir pusu. 81 00:11:15,480 --> 00:11:16,447 Dışarıda ve etrafta. 82 00:11:26,000 --> 00:11:29,083 Bu senin için çok ağır. - İşe yarayacak. 83 00:11:30,000 --> 00:11:30,967 Göz kulak olmak. 84 00:11:35,560 --> 00:11:37,449 Dinlemek. Durdur şunu. 85 00:12:05,520 --> 00:12:08,251 Arkasında. Kaçmalarına izin vermeyin. 86 00:12:40,640 --> 00:12:41,607 Hadrianus. 87 00:12:46,840 --> 00:12:48,604 Yaralılar. - Onlara yardım edeceğiz. 88 00:12:48,880 --> 00:12:51,087 Onlar asker. Bu tehlikeli. 89 00:12:51,280 --> 00:12:53,931 Yine de onlara yardım etmeliyiz. 90 00:12:54,880 --> 00:12:55,847 Gelmek. 91 00:13:00,280 --> 00:13:02,681 Burada. İşte buyurun. Hadi. 92 00:13:04,360 --> 00:13:06,840 Onu yatağa koy. - Dikkatlice. 93 00:13:10,960 --> 00:13:11,927 Yavaşça. 94 00:13:14,520 --> 00:13:17,569 Çok fazla sıcak suya ihtiyacım var. Ve biraz sirke al. 95 00:13:20,080 --> 00:13:23,163 Göğüs zırhını çıkar. - Çöz onu. 96 00:13:24,280 --> 00:13:27,568 Çok kan kaybediyor. Bir bandaj bul, Demetrius. 97 00:13:27,760 --> 00:13:28,727 Tamam aşkım. 98 00:13:38,160 --> 00:13:40,242 Yara kötü görünmüyor. 99 00:13:40,440 --> 00:13:43,171 Kılıç gibi biraz daha derine indim... 100 00:13:44,080 --> 00:13:47,004 Neyse ki var hiçbir hayati parçaya dokunulmamıştır. 101 00:13:47,360 --> 00:13:49,328 Anladın mı? 102 00:13:49,840 --> 00:13:53,128 Evet, biraz deneyimim var. 103 00:14:02,360 --> 00:14:05,011 Livia. Livia. - Evet. 104 00:14:12,880 --> 00:14:16,282 Harika bir gün olacak. - Korkunç. 105 00:14:17,440 --> 00:14:21,001 Cephede 3 yıl geçirdikten sonra vuruldum Roma yolunda yaralandı. 106 00:14:21,200 --> 00:14:24,329 Sızlanma. Şanslıydın. 107 00:14:24,920 --> 00:14:26,843 O hainler kimdi? 108 00:14:27,160 --> 00:14:30,164 Roma yakınında çok sayıda otoyolcu var. 109 00:14:31,120 --> 00:14:33,043 Ve Galya'da savaşmalıyız. 110 00:14:34,240 --> 00:14:37,050 Kısa sürede tekrar ayağa kalkacaksınız. - Seninle geleceğim. 111 00:14:43,240 --> 00:14:45,925 Birkaç gün sonra görüşürüz. 112 00:14:47,280 --> 00:14:48,850 Şimdi dinlen. 113 00:14:54,240 --> 00:14:56,129 Diğerleri nerede? - Orada. 114 00:15:00,120 --> 00:15:04,125 Zaten seni arıyordum. Sana çok şey borçluyuz. 115 00:15:04,520 --> 00:15:06,284 sensiz artık orada olmayacaktı. 116 00:15:06,480 --> 00:15:09,723 Teşekkür ederim. bu benim zevkim başkalarına yardım etmek. 117 00:15:11,240 --> 00:15:12,207 Nasıl istersen. 118 00:15:13,320 --> 00:15:16,290 Bir şey daha çünkü tekrar buluştuğumuz zaman... 119 00:15:16,480 --> 00:15:20,724 Umarım öyledir. - Bizi gördüğünü unut. 120 00:15:21,680 --> 00:15:22,647 Neden? 121 00:15:23,480 --> 00:15:26,609 seni dün yakaladım hiçbir şey sorulmadı. 122 00:15:28,720 --> 00:15:30,563 İyi yolculuklar. - Teşekkür ederim. 123 00:15:32,320 --> 00:15:37,770 Söyle bana... Bu doğru mu? Roma'da çok sayıda Hıristiyan mı yaşıyor? 124 00:15:38,800 --> 00:15:40,848 Boş ver. Önemli değil. 125 00:15:46,200 --> 00:15:47,167 Yüzbaşı... 126 00:15:52,040 --> 00:15:53,007 İç. 127 00:16:01,520 --> 00:16:03,204 Bu nedir? - Süt. 128 00:16:03,800 --> 00:16:07,043 Bana şarap ya da et ver. Ama bu değil. 129 00:16:10,080 --> 00:16:13,687 Güçlü olmak zorundayım. Roma'ya gitmem gerekiyor. 130 00:16:16,240 --> 00:16:21,326 Üç yıldır bunun hayalini kuruyordum yemek, banyo, kadınlar. 131 00:16:21,720 --> 00:16:24,166 Güzelden, güzel kokulu kadınlar. 132 00:16:26,080 --> 00:16:28,686 Hiç gördün mü? - Hayır. 133 00:16:29,920 --> 00:16:31,763 Adın ne? - Livia. 134 00:16:32,600 --> 00:16:34,602 Neden yaptın? bir kadın adı mı? 135 00:16:34,800 --> 00:16:37,326 Sonuçta ben bir kadınım. 136 00:16:37,760 --> 00:16:40,889 Sen? Sen hâlâ bir çocuksun. 137 00:16:44,680 --> 00:16:49,049 Sen bir kadınsın. istedim seni gücendirme. Memnun? 138 00:16:49,560 --> 00:16:51,324 Alınmıyorum. 139 00:16:54,560 --> 00:17:00,488 Tekrar banyo yapmak isterim. - Bir tas su alacağım. 140 00:17:02,160 --> 00:17:04,811 Bir kasede banyo yapabilir miyim? 141 00:17:05,040 --> 00:17:09,887 Tekrar yürüyebildiğin zaman git nehre gidiyoruz. Uzak değil. 142 00:17:10,080 --> 00:17:13,209 Tekrar yürüyebildiğimde Ben gidiyorum. Açıkça mı? 143 00:17:16,600 --> 00:17:18,841 Adın ne yine? - Livia. 144 00:17:21,040 --> 00:17:23,884 Kaç yaşındasın? - Ben hâlâ bir çocuğum. 145 00:17:24,880 --> 00:17:27,531 Hadi, pencereyi kapat. 146 00:17:28,600 --> 00:17:30,807 Yorgunum. Uyumak istiyorum. 147 00:17:33,400 --> 00:17:35,846 Franklara karşı eylemleriniz 148 00:17:36,400 --> 00:17:40,086 Maximian'ı doğrula ve sana güvenebilirim. 149 00:17:40,280 --> 00:17:43,727 Seni gördüğüme sevindim. - Teşekkür ederim Diocletianus. 150 00:17:43,920 --> 00:17:49,324 O soygun seni yakaladı Roma'nın kötü bir imajı. 151 00:17:49,560 --> 00:17:51,562 Suçlular cezasını çekecek. 152 00:17:51,760 --> 00:17:53,888 Oğlum yapacak bir soruşturma başlatın. 153 00:17:54,080 --> 00:17:57,971 Maxentius, sanırım suçlunun izini sürüyorsun. 154 00:17:59,320 --> 00:18:02,403 keyifli vakit geçirmenizi dilerim Roma'da Konstantin. 155 00:18:02,600 --> 00:18:03,931 Bunu hak ettin. 156 00:18:13,680 --> 00:18:17,287 Üzgünüm Maxentius. Sana hemen sorun çıkaracağım. 157 00:18:17,640 --> 00:18:19,688 Bu senin hatan değil. Bu benim işim. 158 00:18:19,880 --> 00:18:21,120 Roma'da olan her şey 159 00:18:21,320 --> 00:18:23,561 otorite mi praefectus praetorio'ya ait. 160 00:18:23,760 --> 00:18:26,809 Hayal edemezsin burada ne kadar çok şey oluyor. 161 00:18:27,440 --> 00:18:29,807 Affedersin. Kim o? - DSÖ? 162 00:18:31,040 --> 00:18:32,485 En büyüğü beyaz saçlı. 163 00:18:32,920 --> 00:18:34,046 Adı Statilius. 164 00:18:34,240 --> 00:18:37,483 Benim çılgın babam imparatora olan saygımla, 165 00:18:37,840 --> 00:18:39,922 kendisinin en iyi şifacı olduğunu söylüyor Roma'dan, 166 00:18:40,120 --> 00:18:42,168 onsuz yaşayamayacağını. 167 00:18:42,880 --> 00:18:43,847 Onu tanıyor musun? 168 00:18:45,120 --> 00:18:48,249 Hayır ama görünüyor önemli bir adam olarak. 169 00:18:49,360 --> 00:18:53,160 Önemli biri var senin için kardeşim Fausta. 170 00:18:57,840 --> 00:19:00,047 Ben mutlu bir adamım. 171 00:19:01,920 --> 00:19:07,006 Fazla mutlu. Böyle bir fırsat bir daha asla alamayacağız. 172 00:19:07,600 --> 00:19:08,567 Durmak. 173 00:19:15,520 --> 00:19:17,170 Fausta... - Konstantin. 174 00:19:17,360 --> 00:19:19,362 düşündüm seni bu geceye kadar göremeyeceğimi. 175 00:19:19,560 --> 00:19:24,851 Evet ama çok sabırsızdım. - Emirlere uyuyorum. 176 00:19:25,160 --> 00:19:27,640 O zaman sana sipariş vermeliyim bana sarılmak için. 177 00:19:31,520 --> 00:19:32,885 Bunu yapabiliriz tekrar dene. 178 00:19:33,080 --> 00:19:34,570 Hayır. Apuleio. 179 00:19:35,400 --> 00:19:39,530 Konstantin Roma'da olduğu sürece, Ona kefilim. 180 00:19:40,040 --> 00:19:42,088 Soruşturma devam ediyor örtbas etme işine. 181 00:19:53,000 --> 00:19:55,401 Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum. 182 00:19:55,680 --> 00:19:58,490 belki Bu yüzden bu kadar uzun süre uzak kaldın. 183 00:19:58,840 --> 00:20:01,810 Eğlendin mi? barbar kadınlarla mı? 184 00:20:02,000 --> 00:20:03,923 İyi bir şirket olsa gerek. 185 00:20:05,200 --> 00:20:09,888 Orada hayat farklı Fausta. Ve zaman da. 186 00:20:11,440 --> 00:20:17,402 Sen... korunaklı görünüyorsun her insani duygunun. 187 00:20:17,720 --> 00:20:19,484 Öldürmek için yaşıyorsun. 188 00:20:20,320 --> 00:20:23,802 Aylardır süren yalnızlık, soğuk ve kar. 189 00:20:24,840 --> 00:20:28,162 Ve daha sonra, doğa uyanmadan önce, 190 00:20:28,720 --> 00:20:30,290 düşman da uyanır. 191 00:20:30,480 --> 00:20:33,962 Baskınlar. Geceleri duyuyorsun bağırıp tehdit ediyorlar. 192 00:20:34,160 --> 00:20:39,405 Sürekli baskı altında yaşıyorsunuz. Güneşin doğuşu özgürleştiricidir. 193 00:20:40,200 --> 00:20:43,363 Ama sonra saldırılar yeniden başlıyor. 194 00:20:45,440 --> 00:20:48,728 Canım, artık savaş konusunda çeneni kapat. 195 00:20:49,000 --> 00:20:51,606 İmparator yardımcısı olacaksın ve ben senin karın. 196 00:20:51,800 --> 00:20:55,009 İmparator Yardımcısı mı? Bu yüzden mi benimle evlenmek istiyorsun? 197 00:20:55,960 --> 00:20:58,930 Bir kadın bir erkeği seviyor değeri ne olursa olsun. 198 00:20:59,200 --> 00:21:01,806 Ve sana inanıyorum beni sevebileceğini mi? 199 00:21:03,320 --> 00:21:07,211 Çok fazla bilmek istiyorsun. Birlikte olmak yeterli değil mi? 200 00:21:10,440 --> 00:21:12,568 Bu ikisi de birlikte. 201 00:21:12,920 --> 00:21:16,970 Ama bak... En küçüğü bozulma onları birbirinden uzaklaştırır. 202 00:21:22,160 --> 00:21:26,848 Ayrı değiller, görüntüleri bir anlığına silinir. 203 00:21:28,120 --> 00:21:29,360 Bu farklı bir şey. 204 00:21:31,320 --> 00:21:33,721 Sonsuza kadar birlikte kalırlar. 205 00:21:35,200 --> 00:21:36,281 Sonsuza kadar. 206 00:21:42,800 --> 00:21:45,531 Onu öldürtürdüm bir hata oldu. 207 00:21:45,720 --> 00:21:48,724 Onunla evlenirse ona rehberlik edebilir miyiz? 208 00:21:49,600 --> 00:21:52,001 Güç bizim elimizde olmaya devam ediyor. 209 00:21:52,200 --> 00:21:55,761 Konstantin'i küçümsüyorsun ve Fausta'ya çok güveniyor. 210 00:21:56,560 --> 00:21:59,131 Asla güvenme aşık bir kadın. 211 00:22:05,840 --> 00:22:06,887 Lanet etmek. 212 00:22:07,080 --> 00:22:10,721 Sen güzel bir askersin. Korkuyor musun? su içmek ister misin? 213 00:22:12,840 --> 00:22:16,731 İşte, bunu ödünç aldım. Neyse daha iyi oldu. 214 00:22:16,920 --> 00:22:18,922 Tebrikler. Tebrikler. 215 00:22:20,880 --> 00:22:22,723 Je bent snel genezen. 216 00:22:23,680 --> 00:22:27,366 Evet. Daarom reis ik vandaag weer verder. 217 00:22:28,200 --> 00:22:32,046 Haklısın. Burada sıkılmış olmalısın. 218 00:22:32,720 --> 00:22:34,768 Roma'da çok eğleneceksiniz. 219 00:22:35,280 --> 00:22:36,850 Bana yardım etmek ister misin? 220 00:22:44,200 --> 00:22:48,603 Midas sana dokundu. - Bir erkek buna cesaret etmeli. 221 00:22:49,520 --> 00:22:51,249 Midas bir kraldı. 222 00:22:51,440 --> 00:22:53,886 Her şey yolunda gitti, altına dönüştü. 223 00:22:54,080 --> 00:22:56,162 Bu çok saçma. - Ne oldu? 224 00:22:56,360 --> 00:22:59,170 Bu bir fırıncı praatjesidir. Hiç kimse böyle bir şey yapamaz. 225 00:22:59,360 --> 00:23:02,091 Ne oldu? - Kesinlikle hayır. 226 00:23:06,840 --> 00:23:12,131 Bizim tanrılarımız da saçma mı? - Benim için tek bir tanrı vardır. 227 00:23:12,960 --> 00:23:14,200 Yani sen... 228 00:23:14,880 --> 00:23:15,847 Evet, bir Hıristiyan. 229 00:23:16,160 --> 00:23:19,767 Dikkatli ol, Livia. Eğer o kişiden hoşlanıyorsan sana söylerler, onlar sana söylerler. 230 00:23:19,960 --> 00:23:21,450 Ama sen sadece herhangi biri değilsin. 231 00:23:21,640 --> 00:23:25,008 Eğer her zaman... saklanmalı, 232 00:23:25,360 --> 00:23:28,603 nasıl yapmalıyız diğer insanları dönüştürmektense? 233 00:23:28,960 --> 00:23:31,201 Ve eğer onlar sen aslanlara atmak mı? 234 00:23:31,600 --> 00:23:34,683 Bu mümkün. O zaman ilk ben olmayacağım. 235 00:23:38,840 --> 00:23:40,808 Ve düşündüm hâlâ çocuktun. 236 00:23:41,000 --> 00:23:42,365 Ben hâlâ bir çocuğum. 237 00:23:43,320 --> 00:23:44,287 Livia mı? 238 00:23:48,960 --> 00:23:50,928 Onların Matthew'u var ve diğerleri götürüldü. 239 00:24:02,680 --> 00:24:05,570 Dur. Dur. Neden onları götürüyorsun? 240 00:24:06,560 --> 00:24:08,289 Bir soygun vardı. 241 00:24:08,480 --> 00:24:12,121 Onları tanıyorum. Onlar tamamlandı masum. Onları serbest bırakın. 242 00:24:13,320 --> 00:24:14,287 Çıkmak. 243 00:24:14,600 --> 00:24:18,685 Kim bu? O buraya gelsin. - Yüzbaşı, buraya gel. 244 00:24:19,040 --> 00:24:21,407 Komuta sende mi? Bir hata yapmayın. 245 00:24:21,600 --> 00:24:24,843 Constantijn'le birlikteydim. Soyguncuları gördüm. 246 00:24:25,040 --> 00:24:28,886 Onları tanıyabilecek miydi? - Kesinlikle. Onları serbest bırakın. 247 00:24:29,080 --> 00:24:32,846 Bir yüzbaşıya izin veriliyor sulh hakimi kararı yok. 248 00:24:33,120 --> 00:24:37,762 Bu yüzden bu kadar çok haydut var. - Onu al. 249 00:24:47,600 --> 00:24:52,527 Onu tutuklamak zorunda kaldım. Bana hakaret etti. 250 00:24:52,720 --> 00:24:54,449 Ne olmuş? Kim olduğunu gördün, değil mi? 251 00:24:55,800 --> 00:24:59,043 Affedersin. - Onu serbest bırak. 252 00:25:00,000 --> 00:25:04,210 Onu suçlama. Elimizden geleni yapıyoruz. 253 00:25:05,240 --> 00:25:07,561 Ama görüyorsunuz ki Roma adalet de mükemmel değildir. 254 00:25:07,760 --> 00:25:09,000 Bunu fark ettim. 255 00:25:10,760 --> 00:25:13,650 Onunla birlikte yürüyün. Hemen orada olacağım. 256 00:25:15,440 --> 00:25:16,407 Senin kılıcın. 257 00:25:21,880 --> 00:25:23,962 Gerçekten onları serbest bırakmam gerekiyor mu? 258 00:25:24,160 --> 00:25:29,166 Bakmak. Bu evdeydi bulunan kız. 259 00:25:29,920 --> 00:25:32,491 Onlar Hıristiyan. - Şüphesiz. 260 00:25:33,800 --> 00:25:37,043 Ve Hadrianus'un bağlantıları var onlarla. 261 00:25:38,320 --> 00:25:39,810 Ona göz kulak olun. 262 00:25:48,280 --> 00:25:52,729 Hıristiyanlara karşı bir dava. - Bunu deneyimlemek isterim. 263 00:25:52,920 --> 00:25:54,763 Neden. Açıl. 264 00:25:55,520 --> 00:25:57,204 Onlar iyi aktörler. 265 00:25:57,400 --> 00:26:01,450 Eğer sahnede olsaydılar muhtemelen iyi değerlendirmeler almışlardır. 266 00:26:03,720 --> 00:26:05,961 Eğer inancınızdan vazgeçerseniz, yine özgürsün. 267 00:26:06,160 --> 00:26:09,960 Tanrıma inanıyorum. - Ölüm cezasına çarptırıldı. 268 00:26:12,600 --> 00:26:13,567 Hadi. 269 00:26:18,280 --> 00:26:20,851 Adınız ne? - Bir isim ne anlatır? 270 00:26:21,120 --> 00:26:25,170 Özgür mü doğdun yoksa köle mi? - Bu da önemsiz. 271 00:26:25,360 --> 00:26:27,886 Nedenini yanıtlıyor sorular değil mi? 272 00:26:28,280 --> 00:26:30,806 Ona kendin sor Constantijn. 273 00:26:31,120 --> 00:26:33,805 Buraya gel. - Tribüne itaat edin. 274 00:26:36,320 --> 00:26:38,482 Hangi şehirdensin? 275 00:26:38,680 --> 00:26:42,651 Burada yapayalnız inancım için. Ben bir Hıristiyanım. 276 00:26:43,440 --> 00:26:45,807 Bu, hayatınıza mal olabilir. 277 00:26:46,000 --> 00:26:48,651 Biz Hıristiyanlar korkuyoruz ölüm değil. 278 00:26:49,120 --> 00:26:53,284 Belki şimdi değil ama yalnız kaldığında... 279 00:26:53,800 --> 00:26:57,486 Asla yalnız değiliz. Tanrı bizimledir. 280 00:26:57,680 --> 00:26:58,806 Peki tribün? 281 00:27:03,800 --> 00:27:07,486 Ne dedim? Onlar var tiyatro için büyük bir yetenek. 282 00:27:07,680 --> 00:27:11,844 Bir alkışı hak ediyorlar. - Ve ölümden korkmuyorlar. 283 00:27:13,280 --> 00:27:18,320 Koruma. Tribün olabilir seni ölümden kurtar. 284 00:27:19,160 --> 00:27:20,241 Beni kurtarmak mı? 285 00:27:21,480 --> 00:27:23,960 Ölüm hayatın başlangıcı. 286 00:27:24,160 --> 00:27:25,730 Bunu duydun mu Constantijn? 287 00:27:25,920 --> 00:27:28,924 Sadece kelimeler. Neden isyankar değil misin? 288 00:27:29,120 --> 00:27:31,930 Zaferimiz gerçekleşmeyecek isyan, ancak fedakarlık yoluyla. 289 00:27:32,120 --> 00:27:33,281 İsa'nın vaat ettiği şey buydu. 290 00:27:33,480 --> 00:27:36,245 Ve Ya İsa sizi aldatırsa? 291 00:27:37,040 --> 00:27:39,486 İsa asla yalan söylemez. 292 00:27:41,400 --> 00:27:44,006 Bu kadar yeter Maxentius. Gitmesine izin ver. 293 00:27:47,080 --> 00:27:48,161 Onu götürün. 294 00:27:55,440 --> 00:27:56,851 Özel bir insan. 295 00:27:58,240 --> 00:28:02,165 Yazık oldu bu kararlılığa ve cesaret kaybolur. 296 00:28:21,200 --> 00:28:24,682 Bu küçük arenayı seviyorum bahçemizde çok hoş. 297 00:28:24,880 --> 00:28:28,168 Kokuşmuş kütlenin olduğu yer burası Neyse ki hayır. 298 00:28:28,360 --> 00:28:31,170 İyi bir fikir babamızdan değil mi? 299 00:28:34,640 --> 00:28:37,041 Onlar ilan ediyorlar tüm insanların eşit olduğunu. 300 00:28:37,240 --> 00:28:40,130 Giderek daha fazlası var. 301 00:28:40,320 --> 00:28:42,163 Biz istifa etmek üzereyiz. 302 00:28:42,400 --> 00:28:45,483 Adamları bizden sonra bırakın sadece çöz. 303 00:28:45,680 --> 00:28:49,127 Erkeklere ihtiyacımız var inanç konularında katı olanlardır. 304 00:28:49,320 --> 00:28:52,449 Kendi oğlunu mu istiyorsun? halef olarak atanır mı? 305 00:28:52,640 --> 00:28:54,483 İtirazımı biliyorsun. 306 00:28:55,120 --> 00:28:57,726 İmparatorlar, kazanan bekliyor. 307 00:29:44,320 --> 00:29:45,845 Dua edelim. 308 00:29:47,960 --> 00:29:52,761 Cennetteki Babamız, adın kutsal olsun... 309 00:29:56,400 --> 00:29:58,209 Yeryüzünde olduğu gibi cennette de. 310 00:29:58,720 --> 00:30:02,247 Bugün bize ver günlük ekmeğimiz 311 00:30:02,640 --> 00:30:05,246 ve borçlarımızı bağışla, 312 00:30:05,640 --> 00:30:08,883 biz de affederken borçlularımıza. 313 00:30:09,320 --> 00:30:11,561 Bizi günaha sürükleme, 314 00:30:11,760 --> 00:30:14,684 ama bizi kötülükten kurtar. 315 00:30:15,320 --> 00:30:18,927 Kardeşlerimiz artık şehit. 316 00:30:20,200 --> 00:30:25,764 Bunun için dua edelim cesaretlerini kaybetmezler. 317 00:30:27,000 --> 00:30:30,163 Haydi dua edelim öyle ki iman onları ayakta tutsun. 318 00:30:35,640 --> 00:30:38,610 Anlamsız bir zulüm. Utanç verici katılanlar için. 319 00:30:38,800 --> 00:30:41,167 Silahlı kendilerini savunabilirler. 320 00:30:41,400 --> 00:30:45,200 Hıristiyanlara silah mı? Onları duydun. 321 00:30:46,000 --> 00:30:48,765 Onlar için ölüm gerçek hayattır. 322 00:30:55,800 --> 00:30:58,804 Önemli haberlerim var Maxentius. 323 00:30:59,560 --> 00:31:03,724 Kızın evinde Hıristiyanlar toplandı 324 00:31:03,920 --> 00:31:05,968 Konstantin'in saldırıya uğradığı yer. 325 00:31:07,440 --> 00:31:09,920 Evin etrafını sarın. - Zaten oldu. 326 00:31:10,120 --> 00:31:11,963 Kimse kaçamayacak. 327 00:31:30,280 --> 00:31:31,281 Bırak. 328 00:31:36,560 --> 00:31:40,610 Gelmek. Cennet seni bekliyor. - Elena, yardım et. Korkuyorum. 329 00:31:40,800 --> 00:31:41,847 Korkuyorum. 330 00:31:43,560 --> 00:31:46,131 Sen? Sen bir annesin, değil mi? 331 00:31:47,280 --> 00:31:50,090 Sevincini düşün çocuklarınızın doğumunda. 332 00:31:51,400 --> 00:31:56,691 Ölüm sayesinde başaracaksın tanrının oğlunu görmek. 333 00:32:00,640 --> 00:32:02,642 Tanrım, ona umut ver. 334 00:32:06,480 --> 00:32:08,608 Artık güç sende. 335 00:32:30,560 --> 00:32:32,767 Hadi, annenin yanına git. 336 00:32:38,520 --> 00:32:39,487 Anne. 337 00:32:53,240 --> 00:32:56,050 Bu kadar yeter İmparator. - Onlar Hıristiyan. 338 00:32:56,240 --> 00:32:58,720 Ölmeleri gerekiyor. - Ama öyle değil. 339 00:32:59,120 --> 00:33:00,087 Yeterli. 340 00:33:38,880 --> 00:33:43,966 Bir adamın muhteşem sonu kim çok cesur. 341 00:34:20,280 --> 00:34:23,762 Cesaretiniz bir ödülü hak ediyor. 342 00:34:29,080 --> 00:34:33,529 Hiçbir şey istemiyorum. belki Fausta'nın bir dileği vardır. 343 00:34:36,920 --> 00:34:40,720 Çocuğun hayatı, ve mahkumlara özgürlük. 344 00:34:42,160 --> 00:34:43,241 Lütfen. 345 00:34:45,600 --> 00:34:49,924 Mahkumlar serbest. Yeterince kan gördük. 346 00:34:51,520 --> 00:34:54,603 Hareketli bir gösteri. Ne kadar cömert. 347 00:35:25,640 --> 00:35:29,531 Gün gelecek o söz Rabbimiz İsa Mesih'in 348 00:35:29,840 --> 00:35:32,286 dünyanın her yerinde yüceltilir. 349 00:35:32,480 --> 00:35:36,405 Ama artık bunu yapmıyoruz birlikte. Ve çocuklarımız da öyle. 350 00:35:36,600 --> 00:35:38,967 Şiddet ne zaman bitecek? 351 00:35:39,160 --> 00:35:41,003 İnsanlar ne zaman artık bölünmüş değiller 352 00:35:41,200 --> 00:35:44,124 zalimlerde ve ezilen mi? 353 00:35:45,000 --> 00:35:48,083 İsa'nın Zaferi dualarla ulaşamazsınız. 354 00:35:48,280 --> 00:35:51,921 Şiddetle şiddet kullanırsan misilleme, günah işliyorsun, Matthew. 355 00:35:52,120 --> 00:35:53,645 Aşk tek yoldur. 356 00:35:53,840 --> 00:35:55,922 Sonra var gerçek adalet yok. 357 00:35:56,120 --> 00:35:58,407 Praetorian'lar. Praetorian'lar. 358 00:36:00,080 --> 00:36:01,605 Çıkış engellendi. 359 00:36:02,440 --> 00:36:04,283 Sakinlik. Sakin olun. 360 00:36:08,600 --> 00:36:10,090 Hepsini götürün. 361 00:36:10,400 --> 00:36:12,801 Livia, neredesin? 362 00:36:32,880 --> 00:36:33,847 Livia. 363 00:36:43,760 --> 00:36:45,569 Demetrius. Livia. 364 00:36:47,960 --> 00:36:49,485 Livia. Livia nerede? 365 00:36:50,120 --> 00:36:53,283 Belki güvendedir. Gel, koş. 366 00:37:26,000 --> 00:37:27,729 Tanrı seni affetsin. 367 00:37:29,000 --> 00:37:31,606 Bu kız Hıristiyan değil. Onu tanıyorum. 368 00:37:37,520 --> 00:37:42,128 Selamlar yüzbaşı. Sık sık karşılaşıyoruz değil mi? 369 00:37:45,520 --> 00:37:48,490 çok korktum Arenaya atladığında. 370 00:37:48,680 --> 00:37:50,887 Bunu neden yaptın? 371 00:37:51,480 --> 00:37:53,847 Ben de tam olarak bilmiyorum. 372 00:37:54,760 --> 00:37:59,163 izleyemiyorum insanlar nasıl katlediliyor. 373 00:38:00,520 --> 00:38:04,445 Onlar istekli olsalar bile ölmek. 374 00:38:05,720 --> 00:38:09,247 anlıyorum neden ölmek istiyorlar. 375 00:38:10,000 --> 00:38:10,967 Evet? 376 00:38:13,920 --> 00:38:15,843 Eğer birini gerçekten seviyorsan, 377 00:38:16,040 --> 00:38:18,520 bu kolay fedakarlık yapmak. 378 00:38:18,720 --> 00:38:19,960 Hatta konu senin hayatına gelince. 379 00:38:20,680 --> 00:38:23,251 Böldüğüm için beni affedin, hanımefendi. - Ne istiyorsun? 380 00:38:23,960 --> 00:38:27,567 Bir yüzbaşı var Constantine'le konuşmak isteyen. 381 00:38:27,880 --> 00:38:29,484 Kim o? - Hadrianus. 382 00:38:30,520 --> 00:38:32,443 Hadrianus Konstantin'e gitti. 383 00:38:32,640 --> 00:38:35,405 Bu sefer Konstantin kaçamayacak. 384 00:38:35,600 --> 00:38:38,046 Will Diocletianus tutuklandı mı? 385 00:38:38,240 --> 00:38:41,687 Eminim. Üstelik bunun yasa dışı olmasına da gerek yok. 386 00:38:42,400 --> 00:38:43,367 Git. 387 00:38:43,760 --> 00:38:48,163 Kaçmaya çalışacak ve birisi ölecek. 388 00:38:49,120 --> 00:38:53,170 Onu bana bırak. - İyi. İyi şanslar Licinius. 389 00:38:56,520 --> 00:38:59,046 Bir rakip daha az. - İki. 390 00:38:59,600 --> 00:39:02,206 Konstantin'in ölümü aynı zamanda Licinius'u da mahveder. 391 00:39:02,400 --> 00:39:04,846 Diocletianus onu affeder asla onu. 392 00:39:05,040 --> 00:39:07,611 Senden her zaman öğrenebilirim. 393 00:39:08,280 --> 00:39:10,851 Her şey olabilir bir adamın elinde. 394 00:39:12,440 --> 00:39:16,650 Ve her şey için teşekkür ederim küçük bir Hıristiyan kıza. 395 00:39:17,640 --> 00:39:19,768 Onu yarın yargılayacaklar. 396 00:39:19,960 --> 00:39:22,930 Onun suçu ne? Neyi yanlış yaptı? 397 00:39:24,440 --> 00:39:27,171 itiraf ediyorum kanunların sert olduğunu, 398 00:39:27,360 --> 00:39:29,442 ama bunu kendilerine borçlular. 399 00:39:29,640 --> 00:39:33,804 unutamıyorum bize yardım ettiklerini söyledi. 400 00:39:36,960 --> 00:39:40,123 Nasıl arzulayabilirim bir istisna yapmak için mi? 401 00:39:40,320 --> 00:39:41,651 Hangi bahaneyle? 402 00:39:42,240 --> 00:39:45,881 Aşık olduğunu göremiyor musun? Onun peşinde mi, Constantijn? 403 00:39:46,080 --> 00:39:48,651 Bu doğru mu Hadrianus? - Belki. 404 00:39:49,480 --> 00:39:50,811 Bilmiyorum... 405 00:39:51,280 --> 00:39:55,888 Onun öldüğünü görmek istemiyorum on altıda. 406 00:39:56,520 --> 00:39:59,490 Maxentius bunu yapardı onu kurtarabilir. 407 00:40:00,280 --> 00:40:02,886 Hayır, ona sorsan bile. 408 00:40:04,360 --> 00:40:08,410 Senden hiçbir şey istemedim, ama şimdi bana yardım etmelisin. 409 00:40:10,600 --> 00:40:13,444 Üzgünüm Hadrianus. Hiçbir şey yapamam. 410 00:40:14,640 --> 00:40:17,644 Hadi Hadrianus. Hiçbir anlamı yok. 411 00:40:24,640 --> 00:40:26,881 Nereye saklanabilir? eğer kaçabilirse? 412 00:40:27,080 --> 00:40:29,845 Arkadaşları bekliyor Flamingo Kapısı'nda. 413 00:40:34,720 --> 00:40:35,687 Dur. 414 00:40:38,200 --> 00:40:40,248 Aşağıda Hıristiyanlar var mı? - Evet tribün. 415 00:40:40,440 --> 00:40:41,521 Onları görmek istiyorum. 416 00:40:42,080 --> 00:40:45,527 Aç şunu, bekle. Tribün var. 417 00:40:51,000 --> 00:40:54,368 Hıristiyanları görmek istiyorum. - Gel hadi. 418 00:41:09,000 --> 00:41:10,331 Bunlar onlar değil. 419 00:42:04,280 --> 00:42:09,047 Livia... Hadi gel. - Hayır. Hayır. 420 00:42:12,880 --> 00:42:17,329 Onu nereye götürüyorsun? - Soru sorma. 421 00:42:21,240 --> 00:42:25,768 Benim iznimle git çocuğum. - Hayır, ayrılmak istemiyorum. 422 00:42:26,080 --> 00:42:27,969 Lütfen. Lütfen. 423 00:42:28,160 --> 00:42:30,003 Bu, Tanrının iradesidir. 424 00:42:30,200 --> 00:42:33,363 Belki de vardır senin için aklımda başka şeyler var. 425 00:42:38,360 --> 00:42:40,328 Sizin için ne yapabilirim? 426 00:42:41,480 --> 00:42:42,606 Hiç bir şey. 427 00:42:47,080 --> 00:42:49,890 Tanrı sizi korusun, Konstantin. 428 00:43:32,000 --> 00:43:32,967 Gelmek. 429 00:43:36,640 --> 00:43:40,247 Kolay mıydı? - Şüphe uyandıracak kadar kolay. 430 00:44:16,560 --> 00:44:19,928 Senin halkın var. Senin tanrın gibi istersen tekrar görüşürüz. 431 00:44:20,120 --> 00:44:22,327 biliyorum tekrar buluşacağımızı. 432 00:44:22,520 --> 00:44:23,931 Çabuk ol. 433 00:44:49,680 --> 00:44:51,489 Buna tahammül edemeyiz. 434 00:44:51,680 --> 00:44:55,810 Onları durdurmak istediler ama yürümeye devam ettiler. 435 00:44:56,000 --> 00:44:59,049 Üstelik onların gardiyan öldürdü. 436 00:44:59,240 --> 00:45:00,969 Constantine olduğundan emin misin? 437 00:45:01,640 --> 00:45:05,486 Onu iyi tanıyorum. Onu gördüm o çiftçileri serbest bıraktığımızda. 438 00:45:05,680 --> 00:45:10,083 Şu Hıristiyanlar. Ne kadar güvenmedik mi? 439 00:45:10,280 --> 00:45:13,648 Doktorum bile. Ve Konstantin, kim imparator yardımcısı olur? 440 00:45:13,840 --> 00:45:17,401 Konstantin yapabiliriz sadece suçlamayın. 441 00:45:17,600 --> 00:45:20,331 Onu sorgulayalım. - İyi. 442 00:45:21,200 --> 00:45:25,762 Onu hemen buraya getirin. - Licinius bunu yapıyor. 443 00:45:25,960 --> 00:45:29,681 Ama unutma onun bir tribün olduğunu. 444 00:45:31,720 --> 00:45:33,722 Unutmayacağım. 445 00:45:36,840 --> 00:45:38,808 İşte buradalar. Dur. 446 00:45:41,200 --> 00:45:42,167 Konstantin. 447 00:45:42,600 --> 00:45:43,567 Fausta. 448 00:45:45,880 --> 00:45:46,847 Burada ne yapıyorsun? 449 00:45:47,040 --> 00:45:50,249 Licinius ve adamları seni arıyor. - Neden? 450 00:45:50,440 --> 00:45:52,841 Korumayı neden öldürdün? 451 00:45:53,040 --> 00:45:55,964 Kimse öldürülmedi. - Seni gördüler. 452 00:45:56,160 --> 00:45:57,127 Yalan söylüyor. 453 00:45:58,760 --> 00:46:01,923 Anladım. Bu bir tuzaktı. - Kimden? 454 00:46:02,320 --> 00:46:05,642 Belki Licinius'tan. Roma'ya geri dönme. 455 00:46:05,960 --> 00:46:09,646 Ona ihtiyacım var Diocletianus açıklamak. Bana inanıyor. 456 00:46:09,840 --> 00:46:11,808 Buradan canlı çıkamayacaksın. 457 00:46:12,000 --> 00:46:17,848 Sana sadece baban yardım edebilir. - Koşmuyorum. Bunu yapabilirim. 458 00:46:20,320 --> 00:46:22,402 Geliyorlar. Kendinizi emniyete alın. 459 00:46:22,600 --> 00:46:26,446 Fausta haklı. neden bu kadar çok asker mi gönderiyorlar? 460 00:46:32,120 --> 00:46:33,565 Geri döneceğim, emin olun. 461 00:46:46,400 --> 00:46:50,883 Randevumuz gününde Maximianus ve ben 462 00:46:51,520 --> 00:46:56,526 bu yerde Senato'ya ve insanlara söz verdim 463 00:46:57,440 --> 00:47:03,402 yeniden güce sahip olacağımızı ellerine dönecekti. 464 00:47:04,440 --> 00:47:09,321 Daha sonra gücü aktarın haleflerimize vermek için, 465 00:47:09,520 --> 00:47:11,249 tıpkı mevcut imparator yardımcıları gibi. 466 00:47:12,560 --> 00:47:16,007 Bugün bu sözümüzü tutuyoruz. 467 00:47:16,320 --> 00:47:20,689 Yeni imparator olarak atadık Doğu İmparatorluğu'nun, 468 00:47:20,920 --> 00:47:22,251 Galerius Dacus, 469 00:47:23,880 --> 00:47:27,965 ve Batı'nın İmparatoru olarak Constantius Chlorus. 470 00:47:28,160 --> 00:47:30,561 Yaşasın Constantius Chlorus. 471 00:47:33,000 --> 00:47:36,209 Bu adamların ikisi de desteğinize layık. 472 00:47:37,080 --> 00:47:40,084 Halefler olarak imparator yardımcıları için 473 00:47:40,600 --> 00:47:43,251 iki adam seçildi 474 00:47:43,440 --> 00:47:46,808 cesaretleriyle öne çıkanlar ve bilgeliği fark ettiler. 475 00:47:47,000 --> 00:47:49,844 Flavius ​​Severus Batı İmparatorluğu için. 476 00:47:50,040 --> 00:47:51,485 Doğu İmparatorluğu için 477 00:47:51,680 --> 00:47:56,242 tribün ilk sıra Licinius Licinianus. 478 00:48:07,160 --> 00:48:09,322 İlk olmak istiyorum Seni kim tebrik ediyor Licinius? 479 00:48:09,520 --> 00:48:11,170 asla unutmayacağım bana yardım ettiğini. 480 00:48:44,640 --> 00:48:46,608 Bakın kim bu? 481 00:48:58,960 --> 00:49:01,042 Üçüncü Lejyon'dan. 482 00:49:16,520 --> 00:49:17,521 Daha fazla asker. 483 00:49:18,880 --> 00:49:19,847 Sen, dur. 484 00:49:22,920 --> 00:49:23,887 Gelmek. 485 00:49:25,720 --> 00:49:26,687 Dur. 486 00:49:45,160 --> 00:49:46,127 Gelmek. 487 00:49:49,280 --> 00:49:51,408 Neler oluyor? Dur. Komuta sende mi? 488 00:49:51,640 --> 00:49:55,281 Barbarlar her yerde. Hiç umut yok. Geçmeme izin ver. 489 00:49:55,480 --> 00:49:58,848 Geri çekilme emrini kim verdi? - I. Geçmeme izin ver. 490 00:50:08,680 --> 00:50:10,921 Kendinize Romalılar mı diyorsunuz? 491 00:50:22,760 --> 00:50:25,286 Konstantin. - Konstantin. 492 00:50:28,600 --> 00:50:30,602 Haydi Romalılar. Beni takip et. 493 00:51:05,880 --> 00:51:08,247 Askerler ileri. 494 00:51:43,800 --> 00:51:46,849 Kılıcım. İleri. 495 00:52:19,760 --> 00:52:20,727 Baba. 496 00:52:23,000 --> 00:52:24,161 Konstantin. 497 00:52:28,080 --> 00:52:29,047 Yaralısın. 498 00:52:29,240 --> 00:52:32,323 Pisone, onu çadırına götür. 499 00:52:46,560 --> 00:52:50,167 Yenildik mi? 500 00:52:51,120 --> 00:52:53,805 Hayır baba. Biz kazandık. 501 00:52:55,320 --> 00:52:57,721 Evet, bu bir zaferdi. 502 00:52:58,240 --> 00:53:00,322 Geri döndün. 503 00:53:02,040 --> 00:53:04,407 Şimdi sana söylemeliyim. 504 00:53:06,760 --> 00:53:08,603 O bir Hıristiyan. 505 00:53:09,440 --> 00:53:10,407 Ne? 506 00:53:11,680 --> 00:53:12,886 Annen... 507 00:53:13,840 --> 00:53:17,322 bir Hıristiyandır. - Hıristiyan mı? 508 00:53:18,120 --> 00:53:20,771 Kanun bana emretti onu reddetmek. 509 00:53:20,960 --> 00:53:25,045 Ondan boşanmak zorunda kaldım seni kaybetmemek için. 510 00:53:26,040 --> 00:53:27,007 Onu bul. 511 00:53:27,960 --> 00:53:32,409 Bunun son düşüncem olduğunu söyle onun yanına çıktık. 512 00:53:34,000 --> 00:53:34,967 Elena... 513 00:53:38,480 --> 00:53:42,485 Kaybettim... barbarların... 514 00:53:43,720 --> 00:53:45,165 Güç... 515 00:53:46,360 --> 00:53:48,169 Son savaşımda. 516 00:53:48,440 --> 00:53:51,011 Ama bu bir zaferdi. 517 00:53:52,960 --> 00:53:53,927 Senin. 518 00:54:53,320 --> 00:54:54,446 Lejyonerler... 519 00:54:56,400 --> 00:55:01,486 bu son zaferdi Constantius Chlorus, imparatorunuz. 520 00:55:02,080 --> 00:55:04,651 O bir Romalıydı, bir lejyoner. 521 00:55:06,040 --> 00:55:08,725 bende senin gibiyim onun emrinde görev yaptı. 522 00:55:09,560 --> 00:55:11,961 Siz onun oğullarısınız. 523 00:55:12,720 --> 00:55:15,849 Savaş alanında cesur, yönetimde akıllı, 524 00:55:16,920 --> 00:55:19,048 ve tıpkı yargıç gibi. 525 00:55:19,240 --> 00:55:21,129 Bu yüzden onun örneğini takip ediyoruz. 526 00:55:21,320 --> 00:55:24,847 Yola devam ediyoruz bizden önce o geldi. 527 00:55:25,040 --> 00:55:26,007 Devam ediyoruz... 528 00:55:26,200 --> 00:55:28,009 Çok yaşa Konstantin. 529 00:55:35,960 --> 00:55:36,927 Sen, buraya gel. 530 00:55:42,720 --> 00:55:44,131 Bana kılıcını ver. 531 00:55:48,200 --> 00:55:49,690 Koltuğunuza geri dönün. 532 00:55:55,520 --> 00:55:59,286 Lejyonerler bundan böyle 533 00:56:00,120 --> 00:56:01,929 sen benim kılıcım mısın? 534 00:56:02,920 --> 00:56:06,447 Bu kılıç simgeliyor bana verdiğin güç. 535 00:56:06,840 --> 00:56:11,562 Hiçbir güç bunu bana yapamaz Sana bunun sözünü veriyorum. 536 00:56:12,520 --> 00:56:15,091 Sadece sen eğer buna değmezsem. 537 00:56:41,840 --> 00:56:46,402 Ve böylece lejyonerlerim geliyor Roma halkından teşekkürler. 538 00:56:46,800 --> 00:56:50,486 Temsilcim aracılığıyla Hadrian Rufus, 539 00:56:50,680 --> 00:56:53,729 İzin ver Konstantin, Roma Senatosu biliyor 540 00:56:53,920 --> 00:56:59,324 bütün savaşlardan sonra hükümetim bir barış olacak. 541 00:57:00,960 --> 00:57:05,522 Sadece barış değil Sınırlarda, barbarlarla, 542 00:57:06,040 --> 00:57:10,568 ama aynı zamanda Roma'da barış, Hıristiyanlara hoşgörü. 543 00:57:12,360 --> 00:57:16,968 Tüm vatandaşların katılabilmeleri için büyük imparatorluğumuza bağlıyız. 544 00:57:17,160 --> 00:57:19,049 Konstantin Augustus, 545 00:57:19,240 --> 00:57:21,527 İmparator Batı Roma İmparatorluğu'nun. 546 00:57:21,720 --> 00:57:26,806 Diocletianus'un fermanı olur Hıristiyanlara karşı uzaklaştırma mı yapıldı? 547 00:57:29,160 --> 00:57:31,208 Sayın Senatörler, 548 00:57:31,640 --> 00:57:35,804 ben de destekliyorum yeni imparator Konstantin. 549 00:57:36,840 --> 00:57:40,128 eminim Senato adına konuşuyorum 550 00:57:40,640 --> 00:57:42,005 eğer elçiye güvence verirsem 551 00:57:42,200 --> 00:57:46,285 bunlar dilekler bizim emirlerimiz takip edeceklerimiz bunlar mı 552 00:57:46,480 --> 00:57:49,051 sanki o da bizimle birlikteymiş gibi. 553 00:57:50,160 --> 00:57:52,242 Tek umudum Hıristiyanların 554 00:57:52,440 --> 00:57:54,761 yüce gönüllülük imparatorun. 555 00:57:54,960 --> 00:57:57,531 ve bu saklandıkları yerden çıkıyorlar 556 00:57:57,720 --> 00:58:00,087 tanrılarına ibadet etmek. 557 00:58:00,640 --> 00:58:03,246 Onlar bizim eski tanrılarımızdır alay etmeyecek. 558 00:58:03,440 --> 00:58:07,729 Özgürlüklerinin olmadığını kölelerden talep edecek, 559 00:58:08,720 --> 00:58:11,530 ve onların huzursuzluklarının olmadığını Halkımız arasında yayıldı. 560 00:58:12,480 --> 00:58:14,767 Senato sizden ricada bulunuyor yeni imparatorumuz 561 00:58:15,480 --> 00:58:17,881 bağlılığımızın sigortalamak. 562 00:58:18,560 --> 00:58:19,925 Yapacağım. 563 00:58:28,680 --> 00:58:31,251 Konstantin bir gaspçıdır. 564 00:58:31,440 --> 00:58:33,966 Onun askerleri var onu seçti. 565 00:58:34,160 --> 00:58:35,605 Neden böyle bir şey söyledin? 566 00:58:37,280 --> 00:58:39,681 Senato koruyucudur devletin. 567 00:58:39,880 --> 00:58:41,405 Kimse bize emir vermiyor. 568 00:58:41,600 --> 00:58:45,650 Sen de bu kadar cesur musun? Konstantin'in lejyonları mı? 569 00:58:46,960 --> 00:58:50,521 Sadece bir yüzyıl yapabiliriz adamları silahlandırın. 570 00:58:50,920 --> 00:58:53,287 Bu şekilde hiç şansımız yok. 571 00:58:54,680 --> 00:58:56,205 Zamana ihtiyacımız var. 572 00:58:57,360 --> 00:58:59,727 Bize izin var şüphe uyandırmamak için. 573 00:59:04,760 --> 00:59:06,683 Hayır, Cecilia. Bana daha basit bir şey ver. 574 00:59:06,880 --> 00:59:11,647 Bugün benim düğünüm değil. Bana yılan bileziğini ver. 575 00:59:11,840 --> 00:59:13,126 Şans getirir. 576 00:59:22,920 --> 00:59:25,002 Ne kadar dikkatlisin. 577 00:59:25,280 --> 00:59:27,567 Neden bu kadar düşmanca davranıyorsun? bana karşı mı? 578 00:59:27,760 --> 00:59:31,606 sahip olan tek kişi sensin olayları yanlış yorumluyor 579 00:59:32,680 --> 00:59:36,207 Oyununu zaten çözdüm. Sadece hiçbir kanıtım yok. 580 00:59:36,400 --> 00:59:38,289 Çünkü hiçbir kanıt yok. 581 00:59:38,480 --> 00:59:41,211 Maxentius sadık bir arkadaştır Konstantin'in. 582 00:59:41,400 --> 00:59:44,449 Bu sabah kendin aldın Senato'da duyabiliyoruz. 583 00:59:44,640 --> 00:59:47,962 yanıltılmayacağım kardeşim tarafından. 584 00:59:48,320 --> 00:59:51,051 Artık Konstantin imparator olduğuna göre, bunu yapmak zorundayım. senin için iyi bir söz söylemek için. 585 00:59:51,240 --> 00:59:54,449 Hayır... - Hala eski oyununu oynuyor musun? 586 00:59:54,680 --> 00:59:57,206 Neden müdahale ediyorsunuz? hala siyasette misin? 587 00:59:57,400 --> 01:00:01,530 Sen istifa ettin. Sonunda tatmin ol. 588 01:00:05,800 --> 01:00:10,249 Henüz bitirmedim Fausta. Bunu yine de fark edeceksiniz. 589 01:00:12,040 --> 01:00:13,804 Hoş geldin Hadrianus. 590 01:00:14,160 --> 01:00:16,322 sana teşekkür ederim beni kabul etmek istiyorsun. 591 01:00:16,520 --> 01:00:19,410 Konstantin adına sana bu hediyeleri getiriyorum 592 01:00:19,600 --> 01:00:22,365 sevgisinin bir işareti olarak. 593 01:00:22,960 --> 01:00:25,008 Onları benim odama götürün. 594 01:00:26,680 --> 01:00:29,923 Bunlar kumaş ve dokulardır. Rusya'dan, 595 01:00:30,400 --> 01:00:34,121 değerli deriler takılar ve vazolar. 596 01:00:36,760 --> 01:00:41,004 Ve tabii ki bu mesaj. Muhtemelen bunu bekliyordunuz. 597 01:00:43,280 --> 01:00:47,205 Haklısın. Onun için endişeleniyordum. 598 01:00:48,920 --> 01:00:52,686 Seni gördüğüme sevindim. -Tanrılar sana yardım etsin. 599 01:00:52,880 --> 01:00:57,169 İmparator seni mi takip ediyor? Roma millet sabırsızlıkla bekliyor. 600 01:00:57,360 --> 01:01:00,284 İmparatorun hâlâ görevleri var Almanya'da. 601 01:01:00,480 --> 01:01:02,403 Peki ya şenlikler? 602 01:01:02,600 --> 01:01:05,604 Bu düğünden sonra olacak. - Peki nerede gerçekleşiyor? 603 01:01:05,800 --> 01:01:10,647 Trier'de. Kızınız kabul ederse Almanya'ya seyahat edecek. 604 01:01:10,840 --> 01:01:13,525 Hadrianus, bir şeyi unuttun. 605 01:01:15,680 --> 01:01:18,286 Sormanı bekledim. 606 01:01:19,440 --> 01:01:22,967 Annesinden bir yüzük. Onun en değerli varlığı. 607 01:01:23,600 --> 01:01:25,284 Ve onu bana veriyor. 608 01:01:26,360 --> 01:01:29,330 umarım sen de çok mutlu olacaksın. 609 01:01:29,520 --> 01:01:30,885 Teşekkür ederim. 610 01:01:31,080 --> 01:01:35,483 Kısa bir süreliğine, o zaman baban ve ben önünde eğileceğiz. 611 01:02:05,000 --> 01:02:06,764 Bunun doğru olmadığını düşündüm. 612 01:02:06,960 --> 01:02:09,201 Tanrınız bizi korudu. 613 01:02:09,400 --> 01:02:12,370 sana söylemiştim O aşk tanrısı mı? 614 01:02:17,360 --> 01:02:19,522 O zaman nerede saklanıyordun? 615 01:02:19,720 --> 01:02:23,520 Dağlarda. Korkunçtu. 616 01:02:23,960 --> 01:02:27,681 Elena olmasaydı biz olurduk hayatta kalamadı. 617 01:02:27,880 --> 01:02:29,291 Elena'yı mı? - Evet. 618 01:02:29,680 --> 01:02:32,604 O kaç yaşında? - Hiçbir fikrim yok. Biliyor musunuz? 619 01:02:32,800 --> 01:02:34,882 Yaklaşık 50 yaşında. - Peki şimdi nerede? 620 01:02:35,080 --> 01:02:38,209 Roma'ya. Her ne kadar zulümler yeniden başladı. 621 01:02:38,400 --> 01:02:40,880 İnsanlara yardım etmek istiyor kimin durumu daha da kötü. 622 01:02:41,160 --> 01:02:42,730 bana yardım etmelisin onu bulmak için. 623 01:02:42,920 --> 01:02:45,048 Evet ama neden? 624 01:02:46,000 --> 01:02:50,005 Onun Constantijn olduğundan şüpheleniyorum kalbime yakın. 625 01:02:53,040 --> 01:02:55,486 Trier 626 01:03:26,840 --> 01:03:31,368 Nerede olursan ol Konstantin, Ben de olacağım. 627 01:03:34,360 --> 01:03:38,649 Ve şimdi sizi karı koca ilan ediyorum. Yüce Jüpiter tarafından. 628 01:03:55,360 --> 01:03:57,601 Cecilia, bana kasetleri getir. - İyi. 629 01:03:59,280 --> 01:04:01,328 Sakıncası var mı? sana getirdiğim şey mi? 630 01:04:01,520 --> 01:04:07,482 Hayır, çok iyi vakit geçiriyorum. Özellikle şimdi düğün varken. 631 01:04:08,320 --> 01:04:11,210 Dinle, bütün insanlar mutlu. 632 01:04:17,400 --> 01:04:22,804 Ve sen? - Konstantin. Çok sevindim. 633 01:04:24,720 --> 01:04:26,927 böyle hissetmeni istemiyorum 634 01:04:27,960 --> 01:04:31,726 bizim evliliğimiz bir çıkar evliliğidir. 635 01:04:32,080 --> 01:04:33,844 Bunu hiç yaşamadım. 636 01:04:36,320 --> 01:04:41,770 Sana sorduğumu hatırla beni sevebilir misin? 637 01:04:43,280 --> 01:04:45,009 Şimdi tekrar soracağım. 638 01:04:51,040 --> 01:04:52,451 Dinle sevgilim... 639 01:04:55,000 --> 01:04:59,688 Bana bu yüzüğü gönderdiğinde, Seni ne kadar sevdiğimi anladım. 640 01:05:00,640 --> 01:05:02,768 Ve bu asla farklı olmayacak. 641 01:05:05,280 --> 01:05:09,649 Bu yüzük bir adamı hatırlattı karısına olan aşkına. 642 01:05:10,760 --> 01:05:13,764 Ve şimdi bizi birbirine bağlıyor ömür boyu. 643 01:05:20,840 --> 01:05:23,366 Maxentius neden gönderiyor? yeni birlikler mi? 644 01:05:23,560 --> 01:05:27,451 Süvariler, piyadeler. Bunun nedeni nedir? 645 01:05:27,640 --> 01:05:29,768 Roma'yı korumak için. - Barış zamanında mı? 646 01:05:29,960 --> 01:05:34,284 Hıristiyanları unutuyorsunuz. Güvenliğimizi tehdit ediyorlar. 647 01:05:35,240 --> 01:05:40,849 Onlar barışçıldırlar. Vaaz veriyorlar kölelerin bile bir ruhu olduğunu. 648 01:05:41,040 --> 01:05:42,371 Siyasi olarak... 649 01:05:42,560 --> 01:05:46,804 Maxentius'un Politikası vatandaşlarımıza baskı yapıyor. 650 01:05:47,000 --> 01:05:50,322 Benim oğlum en sadık destekçilerinden biri. 651 01:05:50,520 --> 01:05:51,760 O da kabul etmiyor 652 01:05:51,960 --> 01:05:55,806 imparatorluğun gücünü bölen seninle Galerius arasında. 653 01:05:56,000 --> 01:05:59,447 Aslında tüm güce sahip olurdun sahip olmalıydı. 654 01:06:02,440 --> 01:06:05,205 umarım seni yanlış anladığımı. 655 01:06:05,560 --> 01:06:08,723 Galerius Trier'e geliyor Doğu İmparatorluğu'nun imparatoru olarak. 656 01:06:08,920 --> 01:06:12,288 O geliyor bana desteğini göstermek için. 657 01:06:13,360 --> 01:06:16,045 O bana saygı duyuyor ve ben de ona saygı duyuyorum. 658 01:06:16,640 --> 01:06:19,723 Hiçbir şey benim için işe yaramıyor hukukun üstünde. 659 01:06:19,920 --> 01:06:23,447 Galip gelen yasayı koyar. - Ben alaycı değilim. 660 01:06:23,640 --> 01:06:27,929 Krallığın birleşmesi mümkün yalnızca kendiliğinden oluşur. 661 01:06:28,240 --> 01:06:33,201 Ortak bir prensiple. - Mesela Hıristiyanlık mı? 662 01:06:33,880 --> 01:06:38,488 Hıristiyan olmadığımı biliyorsun. Ben onların inançlarını paylaşmıyorum. 663 01:06:38,680 --> 01:06:42,082 Ama adalete inanıyorum tüm insanlar için. 664 01:06:54,720 --> 01:06:57,371 Bu nasıl oldu? - Kasıtlı olmalı. 665 01:06:57,560 --> 01:07:02,361 Kimin sorumlu olduğunu bulun. - Herkes için adalet. 666 01:07:02,560 --> 01:07:05,450 Hâlâ hayattaydı. Peki şimdi? 667 01:07:07,440 --> 01:07:10,842 Dinle Konstantin. Gücünüzü düşünün. 668 01:07:11,160 --> 01:07:12,685 Galerius olarak şöyle bir şey olur, 669 01:07:12,880 --> 01:07:16,646 geriye tek bir krallık kalmıştı. Şu anda. 670 01:07:18,680 --> 01:07:21,490 Bunu söylediğini unuttum 671 01:07:21,840 --> 01:07:24,764 sadece çünkü sen Fausta'nın babasısın. 672 01:07:42,040 --> 01:07:47,968 Seni gördüğüme sevindim. - Hala imparator değilsin. 673 01:07:48,200 --> 01:07:50,089 Hala olacağım. - Bundan şüpheliyim. 674 01:07:50,280 --> 01:07:53,011 Konstantin o kadar kolay unutmaz. 675 01:07:53,200 --> 01:07:56,363 Ve sempati duyuyor Hıristiyanlarla birlikte. 676 01:07:57,840 --> 01:07:59,763 Gelin. Konuşmamız gerek. 677 01:10:00,120 --> 01:10:02,930 bilmiyorum hayatımı borçlu olduğum kişi. 678 01:10:03,120 --> 01:10:06,203 Belki adalete. 679 01:10:11,120 --> 01:10:12,087 Onu tutuklayın. 680 01:10:50,600 --> 01:10:54,047 Kılıcımı aldı. Onu durduramadım. 681 01:11:23,960 --> 01:11:26,964 İzin ver bana Roma senatörleri, 682 01:11:27,400 --> 01:11:29,448 bir adam en büyük saygıyı göstermek. 683 01:11:29,640 --> 01:11:35,090 Cesareti ve sayesinde adalet, onun ilham kaynağı, 684 01:11:35,280 --> 01:11:36,964 bunu hak etmişti. 685 01:11:37,160 --> 01:11:42,121 Bu odadaki birçok erkek bile onun tarafını tutmaya cesaret edemez. 686 01:11:43,120 --> 01:11:48,445 Ama biliyorum. Eğer onun oğlu elimdeyse Onun yasını tutmaya hakkım var. 687 01:11:49,520 --> 01:11:52,444 Onun cesedi onu almamıza bile izin verilmedi. 688 01:11:52,880 --> 01:11:55,486 Tek bildiğimiz onun öldüğü. 689 01:11:55,880 --> 01:11:58,167 bu korkakça bir ölümle öldü. 690 01:11:58,680 --> 01:12:02,287 Bunu iddia ediyorlar imparatoru öldürmek istedi 691 01:12:03,920 --> 01:12:08,562 kanıtlamadan. Tanıklar nerede? 692 01:12:10,480 --> 01:12:14,371 O kolayca ölü bir adam en kötü suçları suçlamak. 693 01:12:14,560 --> 01:12:16,881 Babam yalan söyleyebilir çelişmeyin. 694 01:12:17,080 --> 01:12:22,246 Onu öldürdüler mi? çünkü güce sahip olmak istiyordu 695 01:12:23,480 --> 01:12:26,723 gönüllü olarak bıraktığı şey? 696 01:12:30,280 --> 01:12:35,810 Belki de susmalıyım Konstantin aşkına. 697 01:12:37,120 --> 01:12:40,044 Konstantin daha çok sonra benim için bir kardeş. 698 01:12:40,240 --> 01:12:44,802 Bugün acı çekiyorum eylemlerini yürekten kınayın. 699 01:12:46,400 --> 01:12:49,882 dilerdim sözlerimin yalan olduğunu. 700 01:12:51,920 --> 01:12:54,810 Gözlerimde yaşlarla, senatörler, 701 01:12:55,720 --> 01:12:58,690 Konstantin'i suçluyorum babamı öldürmekten. 702 01:12:58,880 --> 01:12:59,847 Bunlar yalan. 703 01:13:01,840 --> 01:13:04,491 Onu tutuklayın. Senato'ya hakaret ediyor. 704 01:13:04,680 --> 01:13:06,887 Onunla birlikte zindana. 705 01:13:08,120 --> 01:13:11,283 O sadece güç istiyor. Aldanmayın. 706 01:13:12,960 --> 01:13:16,726 Beni kilitlemek durumu değiştirir gerçek öyle değil. Siz asisiniz. 707 01:13:18,480 --> 01:13:20,528 Konstantin irade bu isyanı bastırın. 708 01:13:20,720 --> 01:13:25,248 Devleti yok ediyorsunuz. Bu bir iç savaş olacak. 709 01:13:29,120 --> 01:13:32,363 Elçin var imparatordan duyuldu. 710 01:13:33,280 --> 01:13:36,523 Dayanmalıyız bizim hayatımız, onurumuz 711 01:13:36,880 --> 01:13:38,609 ve hatta hafıza vatandaşların 712 01:13:38,800 --> 01:13:41,610 ellerinde yatmak tek bir mutlak imparatorun mu? 713 01:13:44,040 --> 01:13:46,486 Bu yüzden babam ölmek zorunda kaldı. 714 01:13:47,400 --> 01:13:52,008 Ve böylece herkes ölecek İmparatorun yoluna bir şey koyan. 715 01:13:52,680 --> 01:13:58,130 Ama direneceğim ve Size soruyorum: beni kim destekleyecek? 716 01:13:58,480 --> 01:13:59,447 DSÖ? 717 01:14:03,600 --> 01:14:06,251 Konstantin'in tüm yasaları zorunda 718 01:14:06,440 --> 01:14:09,125 Senato'ya sunulmak. 719 01:14:09,320 --> 01:14:13,882 En tehlikelimiz biz olmalıyız Düşmanlarla tekrar mücadele edin. 720 01:14:14,280 --> 01:14:18,569 Hıristiyanlar. bize mecburuz O korkunç tümörden kurtulun. 721 01:14:18,760 --> 01:14:20,603 Ondan kurtulmalıyız. 722 01:14:23,520 --> 01:14:26,330 Çok yaşa Maxentius, yeni imparatorumuz. 723 01:14:29,960 --> 01:14:33,282 Durun, senatörler. Hiçbir şeyi aceleye getirme. 724 01:14:34,000 --> 01:14:39,325 Kendine olan güvenin beni gururlandırıyor ama Ben güce aç bir insan değilim. 725 01:14:40,200 --> 01:14:44,683 kâr etmeyeceğim dürtüsel bir karar. 726 01:14:46,120 --> 01:14:51,331 Ofisi kabul ediyorum, ancak yalnızca Senato oylamasından sonra. 727 01:14:51,920 --> 01:14:54,127 Siz karar verin, senatörler. 728 01:14:54,520 --> 01:14:58,320 Maxentius olup olmadığını söyle bana imparator olmak istiyorum 729 01:14:58,840 --> 01:15:00,604 Oyumu ona veriyorum. 730 01:15:03,520 --> 01:15:06,251 Yaşasın İmparator Maxentius. 731 01:15:25,040 --> 01:15:27,850 Temsilcim tutuklandı ayaklanmalar, katliamlar, 732 01:15:28,040 --> 01:15:31,487 yasalarım kaldırıldı. Onun içindi, kardeşin. 733 01:15:31,680 --> 01:15:33,603 babanın denediğini beni öldürmek için. 734 01:15:33,800 --> 01:15:39,682 Bu doğru değil. Bunu biliyordun. sen babamı kurtarabilirdim. 735 01:15:39,880 --> 01:15:43,965 Fausta, beni mi suçluyorsun? Bir bahane arıyordu. 736 01:15:44,280 --> 01:15:46,567 Bir sebep iktidarı ele geçirmek için. 737 01:15:46,760 --> 01:15:49,001 Babanı bile feda etti. 738 01:15:49,640 --> 01:15:52,883 Evim bile düşmanlarla dolu. 739 01:15:53,840 --> 01:15:57,049 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim aynı zamanda suç ortağı olarak görülüyor. 740 01:15:58,640 --> 01:16:00,051 Üzgünüm. 741 01:16:00,720 --> 01:16:05,169 Aramızda sadece birkaç kişi kaldı yanlış anlaşılmalar ve acılar. 742 01:16:05,920 --> 01:16:11,245 Ve kan. Kardeşin tarafından binlercesi bunu hayatlarıyla ödüyor. 743 01:16:12,680 --> 01:16:14,170 Bunu asla unutma. 744 01:16:36,120 --> 01:16:37,849 Hala zamanında geldin, Fausta. 745 01:16:38,640 --> 01:16:40,688 Benim yerim senin yanı. 746 01:16:41,840 --> 01:16:45,481 Kolay olmayacak. Neden benimle gelmek istiyorsun? 747 01:16:46,120 --> 01:16:47,804 Çünkü ben senin karınım. 748 01:16:48,000 --> 01:16:51,447 Nerede olursan ol Konstantin, Ben de olacağım. 749 01:16:51,920 --> 01:16:52,887 Hatırlamak? 750 01:16:54,800 --> 01:16:58,771 Ama şimdi çalışmıyor kelimeler hakkında, ama kalp hakkında. 751 01:19:39,440 --> 01:19:42,011 Rieti de düştü. 752 01:19:42,680 --> 01:19:44,364 Bu yüzden sen bu kadar çabuk mu geldi? 753 01:19:44,560 --> 01:19:47,404 Bana o hainleri anlatmak için anlatmak mı? 754 01:19:47,760 --> 01:19:50,240 Ne istiyorsun? - Beni affet. 755 01:19:51,280 --> 01:19:54,966 Kötü haber getirmiyorum. Tam tersine. 756 01:19:55,520 --> 01:19:58,729 seni alacağım önemli bir mesaj. 757 01:19:58,960 --> 01:19:59,927 Çıkış yapmak. 758 01:20:01,760 --> 01:20:04,969 Dışarı. Sen de. Dışarı. 759 01:20:09,440 --> 01:20:13,445 Constantijn'in annesi Roma'da. Adı Elena. 760 01:20:16,320 --> 01:20:20,848 O bir Hıristiyan. - Onu burada istiyorum. Şu anda. 761 01:21:08,680 --> 01:21:10,045 Elena nerede? 762 01:21:14,000 --> 01:21:15,843 Gerçekten bir şey söylemek istemiyor musun? 763 01:21:19,920 --> 01:21:22,969 Son kez: Elena nerede? 764 01:21:28,000 --> 01:21:28,967 Hayır. 765 01:21:33,760 --> 01:21:35,808 Sen çok güzelsin. 766 01:21:38,320 --> 01:21:40,163 Onu diğerlerinin yanına götürün. 767 01:21:41,240 --> 01:21:42,571 Livia. -Demetrius. 768 01:21:50,400 --> 01:21:51,367 Geri almak için. 769 01:22:29,640 --> 01:22:32,849 Ve sen? - Onu görmedim. 770 01:22:54,640 --> 01:22:56,529 Bırak ona. Bu gerekli değil. 771 01:23:26,040 --> 01:23:29,044 Peki oğlum, Elena nerede? 772 01:23:29,760 --> 01:23:32,331 Hiçbir şey yapmıyor. Zaman kaybı. 773 01:23:37,400 --> 01:23:38,686 Yeterli. 774 01:23:48,360 --> 01:23:54,242 Sık sık görüşüyoruz, ama bu son olacak. 775 01:23:57,840 --> 01:24:00,081 Bana Elena'dan bahset. 776 01:24:01,960 --> 01:24:03,689 O kadını tanımıyorum. 777 01:24:04,280 --> 01:24:06,760 Anneni tanıyor musun? imparatorunun mu? 778 01:24:08,120 --> 01:24:10,487 bana söylemek istemiyor musun o nerede? 779 01:24:13,680 --> 01:24:17,401 Eğer bilseydim Ben de öyle söylemem. 780 01:24:22,360 --> 01:24:24,761 Şüphecilere ve yok olanlar 781 01:24:25,600 --> 01:24:31,323 gücü göstereceğiz imparatorumuz Maxentius'un, 782 01:24:31,520 --> 01:24:34,046 ve güç Roma ordularından. 783 01:24:34,720 --> 01:24:37,485 Konstantin'i yeneceğiz. 784 01:24:37,720 --> 01:24:42,009 Ama paraya ihtiyacımız var. 785 01:24:42,360 --> 01:24:47,048 Daha fazla lejyon için. Yapacağız iyi bir örnek oluşturun. 786 01:24:47,320 --> 01:24:50,369 Kendimizi açıklıyoruz vergiler. 787 01:24:51,040 --> 01:24:55,443 Teklifime kim karşı çıkarsa, elini kaldırır. 788 01:26:06,280 --> 01:26:08,282 Hayır, hayır. Bana dokunma. 789 01:26:19,520 --> 01:26:22,490 Livia, beni tanımıyor musun? 790 01:26:23,200 --> 01:26:25,726 Benim, Hadrianus. 791 01:26:50,160 --> 01:26:55,564 Zavallı çocuk. Zavallı Livia. - Çok korkunçtu. 792 01:26:56,560 --> 01:26:58,369 Çok korkunçtu. 793 01:26:59,000 --> 01:27:02,561 Neden beni ilk defa yakaladın? ölmesine izin verme? 794 01:27:02,760 --> 01:27:05,650 Neden? Bana nedenini söyle. 795 01:27:05,840 --> 01:27:07,444 Bunu söyleyemezsin. 796 01:27:41,360 --> 01:27:45,331 Tanrınız buna izin veriyor mu? - Hıristiyan değil misin? 797 01:27:45,640 --> 01:27:48,883 İsa seni korusun. - Senin gibi mi? 798 01:27:49,080 --> 01:27:51,651 Senin İsa'n ölüm tanrısı. 799 01:27:53,200 --> 01:27:58,081 Hayır Hadrianus. Hayır. Bu doğru değil. 800 01:27:59,640 --> 01:28:03,326 Şimdi bile biliyorum bu doğru değil. 801 01:28:03,800 --> 01:28:06,485 O sana sahip benim adıma cevap verdi. 802 01:28:08,600 --> 01:28:11,001 Anlamaya çalıştım. 803 01:28:11,200 --> 01:28:15,444 Ama bu tür vahşetlerle Artık hiçbir şeye inanmıyorum. 804 01:28:18,040 --> 01:28:20,566 Neden benden uzaklaşıyorsun? 805 01:28:21,440 --> 01:28:24,523 Kalbinin dolmasına izin verme nefretle. 806 01:28:26,280 --> 01:28:28,487 Sevgi bizi birleştirmeli. 807 01:28:30,800 --> 01:28:33,883 Sevgiler bize... Herkese... 808 01:28:35,320 --> 01:28:38,244 Ayrıca onlar için sana kim işkence etti? 809 01:28:40,800 --> 01:28:42,450 Ayrıca onlar için. 810 01:28:44,760 --> 01:28:47,650 Onları affettin mi? 811 01:28:49,800 --> 01:28:54,681 Evet. Ve bir gün onları da affedeceksin. 812 01:28:59,880 --> 01:29:03,487 Onun için bir şeyler yapmalıyız. O zaman kimse yardım edemez mi? 813 01:29:07,480 --> 01:29:12,122 Bunun bir anlamı yok, Hadrianus. Artık senden ayrılmam gerekiyor. 814 01:29:13,320 --> 01:29:14,970 Gitmek istemiyorum. 815 01:29:16,880 --> 01:29:22,011 Hayır, beni bırakma. yapacaksın yap. Bunu başarmalısın. 816 01:29:22,560 --> 01:29:23,527 Yapmalısın. 817 01:29:25,480 --> 01:29:28,848 Yaşamayı o kadar çok istiyordum ki. 818 01:30:29,160 --> 01:30:30,127 Dur. 819 01:30:30,680 --> 01:30:34,605 Gücünüzü boşa harcamayın. Onu bir ölüm daha bekliyor. 820 01:30:40,040 --> 01:30:43,362 Herkes dışarı. Var yeterince uzun sürdü. 821 01:30:43,560 --> 01:30:45,050 Dışarı, aslanlara. 822 01:30:46,960 --> 01:30:47,927 Uyanmak. 823 01:30:48,440 --> 01:30:50,204 Dışarı. Çekip gitmek. 824 01:30:56,760 --> 01:30:58,683 Uyanmak. Dışarı. Çekip gitmek. 825 01:31:05,880 --> 01:31:08,645 Dışarı. Hızlı. Sen de. Uzak. 826 01:31:16,560 --> 01:31:17,527 Kapat şunu. 827 01:31:51,600 --> 01:31:54,888 Gardiyan. Aşağıda kimse yok mu artık? 828 01:31:57,600 --> 01:31:58,681 Sadece ölüler. 829 01:32:15,840 --> 01:32:16,807 Gelmek. 830 01:32:19,000 --> 01:32:19,967 Bunu giy. 831 01:32:20,640 --> 01:32:24,531 Kurt çeşmesini biliyor musun? Birisi seni orada bekliyor. 832 01:32:27,960 --> 01:32:32,249 Neden bana yardım ediyorsun? - Pek çok şey sana bağlı. 833 01:33:14,960 --> 01:33:16,041 Gitmek zorundasın. 834 01:33:44,760 --> 01:33:45,727 Hadrianus. 835 01:34:00,840 --> 01:34:02,763 Gönderildim... - Biliyorum. 836 01:34:02,960 --> 01:34:05,361 Konstantin diğer tarafta Tiber'in. 837 01:34:05,560 --> 01:34:09,485 İmparatora bunların hepsini anlat mazlum halk ona güveniyor. 838 01:34:10,000 --> 01:34:13,209 Seni daha önce görmüştüm. Sen Elena'sın. 839 01:34:14,120 --> 01:34:16,726 Oğlun sana sahip O kadar uzun süre aradım ki... 840 01:34:16,920 --> 01:34:19,651 Bu onun için çok tehlikeliydi. 841 01:34:21,240 --> 01:34:26,121 Oğluma selam söyle ve ona söyle Hıristiyanlar onu bekliyor. 842 01:34:26,320 --> 01:34:28,926 Praetorian'lar. - Devam etmek. 843 01:34:29,400 --> 01:34:30,526 Seni geride bırakmayacağım. 844 01:34:30,720 --> 01:34:33,803 Bir hayat sayılmaz eğer çoğunu kurtarabilirsen. 845 01:34:34,200 --> 01:34:37,443 Merak etme. Gidin, tavsiye ederim. 846 01:34:54,080 --> 01:34:57,289 Kimse kaçmasın. - Arkasında. 847 01:35:03,280 --> 01:35:05,248 Düştü. - Orada. 848 01:35:14,120 --> 01:35:16,168 Orada yüzüyor. Hızlı. 849 01:35:27,160 --> 01:35:29,162 Onları götürün. - Onlara ne olmalı? 850 01:35:29,360 --> 01:35:32,364 Hücre hapsi. Kimsenin onlarla konuşmasına izin verilmiyor. 851 01:35:38,240 --> 01:35:40,686 Bu Licinius'tan bir mesajdır Maxentius'a. 852 01:35:40,880 --> 01:35:43,770 Onlar var İmparator Galerius öldürüldü. 853 01:35:44,440 --> 01:35:47,011 Licinius iktidarı ele geçirdi. 854 01:35:47,200 --> 01:35:49,646 Artık bir düşmanımız var. 855 01:35:49,960 --> 01:35:54,170 İlerleyen bir düşman ve bizi yenmek için yola çıktı. 856 01:35:55,000 --> 01:35:56,684 Ne öneriyorsun? 857 01:35:58,640 --> 01:36:00,563 Maxentius'ta var kesinlikle çok şey vaat etti. 858 01:36:00,760 --> 01:36:03,161 Licinius'u yapmalısın daha fazlasını vaat edin. 859 01:36:03,360 --> 01:36:05,442 Zamandan tasarruf etmeliyiz. 860 01:36:05,640 --> 01:36:07,529 Bizim bir avantajımız var. 861 01:36:07,720 --> 01:36:09,722 Bir şey biliyoruz Maxentius bunu bilmiyor. 862 01:36:09,920 --> 01:36:14,403 Aptal. Sadece Licinius'u düşün iki haberci mi gönderdin? 863 01:36:14,600 --> 01:36:17,126 Günlerce askerler dinlenmez. 864 01:36:17,680 --> 01:36:19,284 Yürüyüş onları yordu. 865 01:36:19,480 --> 01:36:21,608 Yardım umdular Galerius'tan. 866 01:36:21,800 --> 01:36:24,724 Haberi duyduklarında, yapabilir miyiz... 867 01:36:38,680 --> 01:36:42,844 Onunla evlenmek mi? Uzaklaşmayı tercih ederim. Ve sen? 868 01:36:43,120 --> 01:36:45,327 15 yıldır Roma'dan uzaktayım. 869 01:36:45,800 --> 01:36:47,848 Ben ayrıldığımda kızım henüz bir çocuktu. 870 01:36:48,680 --> 01:36:50,250 Ne kadar da büyümüş olmalı. 871 01:36:50,440 --> 01:36:52,966 Artık onu sevmeyeceksin evcilleştirebilir. 872 01:36:53,560 --> 01:36:56,609 Roma'yı kimse alamaz. Tanrılar onu koruyor. 873 01:36:56,800 --> 01:36:58,802 Roma'nın tanrıları, biz Hıristiyanlar. 874 01:36:59,000 --> 01:37:02,163 Onlar iyiler. Sen kavga ediyorsun, onlar dua ediyor. 875 01:37:02,360 --> 01:37:05,204 Ama aslanlar için korkmuyorlar. 876 01:37:05,400 --> 01:37:07,448 Onun önünde diz çöküyorlar. 877 01:37:08,760 --> 01:37:13,800 Eğer kardeşinle tanışırsan savaş alanında onu öldürür müsün? 878 01:37:14,080 --> 01:37:17,163 Farklı bir üniformayla o artık benim kardeşim değil. 879 01:37:17,360 --> 01:37:20,250 Oradasın. Nereye gidiyorsun? o pelerinle mi? 880 01:37:20,680 --> 01:37:24,048 Bırak gitsin. belki Roma'yı tek başına fetheder. 881 01:37:24,240 --> 01:37:25,207 İç. 882 01:37:25,880 --> 01:37:28,850 Geri çekilmeyi öneriyoruz. 883 01:37:29,120 --> 01:37:32,966 Bu akşam. Almanya'da kendimizi savunabiliriz. 884 01:37:36,000 --> 01:37:38,970 Burada birini görüyorum bu buraya ait değil. 885 01:37:40,560 --> 01:37:42,289 Görmüyor musun? 886 01:37:43,400 --> 01:37:45,243 Hayır, elbette değil. 887 01:37:46,280 --> 01:37:49,648 Görmüyorsun çünkü o senin içinde. Buna korku denir. 888 01:37:53,040 --> 01:37:54,883 Almanya'ya geri çekilmek mi? 889 01:37:55,840 --> 01:37:59,765 Licinius yolumuzu kesebilir ve Maxentius arkamızda. 890 01:38:00,480 --> 01:38:03,689 Tek bir ihtimal var: burada savaşın. 891 01:38:04,400 --> 01:38:07,449 Ve sadece var bir sorun: nasıl kazanacağız? 892 01:38:13,320 --> 01:38:17,609 Lejyonunuza geri dönün ve emirlerimi bekle. 893 01:38:23,400 --> 01:38:27,644 Karım nerede? - Gitti. 894 01:38:27,880 --> 01:38:29,689 Bir pelerin giyiyordu. 895 01:38:49,480 --> 01:38:52,927 Bir imparator olarak bunu yapabilirsin Merhametli olmanıza izin verin. 896 01:38:53,120 --> 01:38:56,841 Maxentius, seninle konuşuyorum. - Kimi kandırıyorsun? 897 01:38:57,960 --> 01:38:59,371 Acınızı anlıyorum, 898 01:38:59,560 --> 01:39:02,291 ama Konstantin'in babası var öldürülmedi. 899 01:39:02,720 --> 01:39:06,247 Ben de öyle düşündüm. ama o masum. 900 01:39:06,840 --> 01:39:10,845 Bütün bunları benim yaptığımı mı sanıyorsun? babanın intikamını almak için mi? 901 01:39:11,560 --> 01:39:15,485 Ne kadar safsın. O yaşlı aptal bunu hak etmişti. 902 01:39:15,800 --> 01:39:20,283 Bir vücuda ihtiyacım vardı bir savaş başlatmak için. 903 01:39:20,480 --> 01:39:21,447 Ne? 904 01:39:21,640 --> 01:39:24,086 Konstantin irade teslim etmek gerekir. 905 01:39:24,280 --> 01:39:26,760 kadın bende benim gücümde kimi seviyor. 906 01:39:27,520 --> 01:39:29,010 Ne kadar aşağılıksın. 907 01:39:29,200 --> 01:39:32,409 Herhangi bir yanılsamaya kapılmayın. Seni kastetmiyorum. 908 01:39:33,080 --> 01:39:34,320 Bakmak. 909 01:39:35,640 --> 01:39:37,802 Bu değerli rehine. 910 01:39:38,040 --> 01:39:40,611 Hıristiyan Elena, annesi. 911 01:39:41,360 --> 01:39:45,649 İmparator düşecek ve... onu kimse hatırlamayacak. 912 01:39:46,200 --> 01:39:48,407 Onun eşi olmaktan gurur duyuyorum 913 01:39:48,600 --> 01:39:50,728 ama utanıyorum ben senin kız kardeşinim. 914 01:39:50,920 --> 01:39:54,811 Bu benim için öyle oluyor daha kolay. O yüzüğü bana ver. 915 01:39:56,880 --> 01:39:58,962 Bu kadını da yakalayın. 916 01:40:24,280 --> 01:40:26,408 Şanslısın Constantijn. 917 01:40:26,800 --> 01:40:31,408 Her general bilmez bir savaşın sonucu. 918 01:40:31,600 --> 01:40:33,409 Yarın olacak senin için felaket. 919 01:40:33,600 --> 01:40:35,841 Bundan kaçınabilirsiniz. - Nasıl? 920 01:40:36,600 --> 01:40:40,571 Silahlarınızı bıraktınız ve beni tek imparator olarak kabul ediyor. 921 01:40:41,720 --> 01:40:46,647 Peki yaşayacak mıyım? - Sen ama Hıristiyanlar değil. 922 01:40:47,080 --> 01:40:49,651 Fermanınız sayesinde artık hepimiz onları tanıyoruz. 923 01:40:49,840 --> 01:40:53,049 Onları yok edebiliriz. Son adama. 924 01:40:53,240 --> 01:40:56,528 Hepsi bu mu? - Koruma. 925 01:40:57,600 --> 01:41:00,080 bir nedenim var seninle konuşmak için. 926 01:41:01,200 --> 01:41:04,727 Bir tanesini ayırmaya hazırım. Ona zaten sahibim. 927 01:41:05,560 --> 01:41:06,766 Adı... 928 01:41:07,720 --> 01:41:08,687 Elena. 929 01:41:11,440 --> 01:41:15,365 Başka seçeneğin yok. Kaçamazsın bile. 930 01:41:16,080 --> 01:41:17,969 Galerius'un orduları duruyor arkanda. 931 01:41:18,160 --> 01:41:21,403 Seni desteklemek için değil. Galerius öldü. 932 01:41:21,600 --> 01:41:25,082 Licinius iktidarı ele geçirdi. Seni ezeceğiz. 933 01:41:26,280 --> 01:41:29,443 Bunu yarın göreceğiz. - Düşünmek için zamanın var. 934 01:41:30,480 --> 01:41:33,450 Kavga ettiğinde, Roma'ya ölümüne girin. 935 01:41:34,320 --> 01:41:38,609 Seni kendim gömeceğim. Birlikte annenle birlikte. Ve karın. 936 01:41:39,200 --> 01:41:40,964 Evet, benim de Fausta'm var. 937 01:41:42,440 --> 01:41:43,441 Bu yüzüğü tanıdınız mı? 938 01:41:45,840 --> 01:41:48,684 Diyor ki o artık benim kız kardeşim değil. 939 01:41:49,120 --> 01:41:52,203 Bu nedenle ilk önce o ölecek. 940 01:41:58,760 --> 01:42:01,684 Cenaze alamazsınız. Yemin ederim. 941 01:42:10,880 --> 01:42:12,291 Onu neden geride bıraktın? 942 01:42:12,480 --> 01:42:15,689 Onunla tartışamazdım. O aynı zamanda senin annen. 943 01:42:18,920 --> 01:42:20,843 Keşke onu görebilseydim. 944 01:42:21,040 --> 01:42:25,045 Onu tanıyorsun. sende Onu bizzat sorguya çektik, unuttun mu? 945 01:42:25,240 --> 01:42:29,086 O kadındı. Doğal olarak. O da arenadaydı. 946 01:42:30,360 --> 01:42:32,567 Onu sık sık düşündüm. 947 01:42:32,840 --> 01:42:35,969 Onun kim olduğunu bilmiyordum ama hissettim. 948 01:42:36,680 --> 01:42:39,047 Ve şimdi onu kınadım. 949 01:42:39,400 --> 01:42:42,927 Tıpkı Fausta gibi. artık karım olan kişi. 950 01:42:43,920 --> 01:42:48,926 Annen dedi ki, 'Bir hayat sayılmaz eğer çoğunu kurtarabilirsen.' 951 01:42:49,120 --> 01:42:50,724 Katliam başladı. 952 01:42:50,920 --> 01:42:53,400 En büyük işkenceyi yaşıyor Hıristiyanlar küçük değil. 953 01:42:53,600 --> 01:42:56,843 Bu utanç verici cesaretlerini görmek için. 954 01:42:57,480 --> 01:43:00,086 Küçük Livia bile bir kahramandı. 955 01:43:00,280 --> 01:43:03,363 Bütün kötülükler onları şüpheye düşürmez. 956 01:43:04,320 --> 01:43:07,164 İnançlarından destek buluyorlar öldüklerinde. 957 01:43:07,360 --> 01:43:10,011 Bunlar sadece kelimeler Hıristiyan doktrini. 958 01:43:10,960 --> 01:43:14,567 Onların hayatı benim için önemli. Şimdi her zamankinden daha fazla. 959 01:43:15,200 --> 01:43:17,487 Ölmelerine izin veremem. 960 01:43:19,080 --> 01:43:21,765 Ama krallığı da yapamam mahvolmaya gitmek. 961 01:43:21,960 --> 01:43:25,885 Bir adamın elinde Haksız yere yöneten. 962 01:43:26,960 --> 01:43:30,089 İstediğim dünya ne için savaştığımı. 963 01:43:30,280 --> 01:43:34,365 Bir dünya adaletsizlik ve şiddet olmadan. 964 01:43:35,400 --> 01:43:38,768 Herkesin özgür doğduğu yer ve özgür ol. 965 01:43:41,080 --> 01:43:45,608 O dünya sonsuza dek kayboldu. - Keşke sana yardım edebilseydim. 966 01:43:46,280 --> 01:43:47,247 Biliyorum ki. 967 01:43:48,400 --> 01:43:50,050 Beni yalnız bırakın. 968 01:43:51,960 --> 01:43:55,009 Neye karar verirsen ver, Seni bekliyorum. 969 01:44:39,840 --> 01:44:45,563 Annen dedi ki, 'Bir hayat sayılmaz eğer çoğunu kurtarabilirsen.' 970 01:44:47,040 --> 01:44:48,246 Onu bul. 971 01:44:49,440 --> 01:44:54,048 Ona son sözümü söyle düşünce ona gitti. 972 01:44:54,800 --> 01:44:56,643 Eğer birini gerçekten seviyorsan, 973 01:44:56,840 --> 01:44:59,525 zor değil fedakarlık yapmak. 974 01:44:59,720 --> 01:45:01,688 Galip gelen yasayı koyar. 975 01:45:02,080 --> 01:45:05,368 Geri çekilmeyi öneriyoruz. 976 01:45:06,000 --> 01:45:08,685 Seni kendim gömeceğim. 977 01:45:09,280 --> 01:45:11,806 Annenle birlikte. Ve karın. 978 01:45:13,440 --> 01:45:16,649 Adınız ne? - Adımın bir önemi yok. 979 01:45:16,920 --> 01:45:19,890 Ben bir Hıristiyanım. - Onu kınayın. 980 01:45:22,000 --> 01:45:25,322 Asla yalnız değiliz. Tanrı bizimledir. 981 01:45:57,600 --> 01:46:01,241 Yakında galip geleceksiniz. 982 01:46:18,640 --> 01:46:22,690 Tanrılar bizden yanadır. - Buna inanmıyorum. 983 01:46:23,520 --> 01:46:24,726 Lejyonerler... 984 01:46:28,040 --> 01:46:30,168 Roma'nın yanındayız. 985 01:46:31,280 --> 01:46:35,205 yarın yapacaksın komşuyla kavga etmek. 986 01:46:36,280 --> 01:46:39,682 Bir erkek kardeşin, hatta kendi oğlun. 987 01:46:40,200 --> 01:46:41,964 İç savaş var. 988 01:46:44,200 --> 01:46:46,089 Tarih sert bir şekilde yargılıyor 989 01:46:46,280 --> 01:46:48,521 onlar hakkında böyle bir savaşı başlatanlar. 990 01:46:48,920 --> 01:46:51,571 Bu karardan korkmama gerek yok. 991 01:46:52,400 --> 01:46:56,928 seninle kavga ediyorum adalet için. 992 01:46:59,480 --> 01:47:00,561 Haç. 993 01:47:00,760 --> 01:47:05,084 Alçakgönüllülerin haçı, yoksullar, mazlumlar. 994 01:47:05,280 --> 01:47:09,285 Kimseyi zorlamak istemiyorum tövbe etmek. 995 01:47:11,920 --> 01:47:17,529 Yalnızca özgürlüğü savunanlar Savaş, yanımda kal. 996 01:47:18,000 --> 01:47:22,403 Zulüm olmadan, baskı olmadan ya da bağnazlık. 997 01:50:57,120 --> 01:51:00,886 Her şeyi ateşe verin. Her şeyi ateşe verin. Her şey. 998 01:52:00,480 --> 01:52:03,484 Dur. İşte buradayız. 999 01:52:03,680 --> 01:52:06,729 İmkansız olduğunu düşündüm. - Ama başardık. 1000 01:52:06,920 --> 01:52:08,410 Hadi. Çabuk, buraya gel. 1001 01:52:10,080 --> 01:52:11,047 Kuyu? 1002 01:52:11,840 --> 01:52:12,807 Bu tarafta. 1003 01:52:13,720 --> 01:52:14,687 Gelmek. 1004 01:52:21,640 --> 01:52:23,483 Atları saklayın. Onları burada kimse bulamayacak. 1005 01:52:23,680 --> 01:52:24,647 İnin. 1006 01:52:26,560 --> 01:52:27,561 Çabuk inin. 1007 01:52:34,080 --> 01:52:35,047 Hızlı. 1008 01:52:36,400 --> 01:52:37,561 Bir meşale al. 1009 01:52:38,560 --> 01:52:39,800 Gelmek. Beni takip et. 1010 01:52:40,520 --> 01:52:41,487 Gelmek. 1011 01:53:49,080 --> 01:53:51,367 Süvarileri ileri gönderin. 1012 01:53:51,680 --> 01:53:55,480 Bunları ayırmak mı istiyorsunuz? - Emirleri ben veririm. 1013 01:54:44,640 --> 01:54:46,847 Tullius'a geri çekilmesini söyle. 1014 01:57:00,240 --> 01:57:01,207 Hadi. Beni takip et. 1015 01:58:03,360 --> 01:58:06,204 Buluşuyoruz son kez. 1016 01:58:23,600 --> 01:58:24,567 Göz kulak olmak. 1017 01:58:35,040 --> 01:58:37,247 Onu öldürme, Hadrianus. 1018 01:59:15,440 --> 01:59:17,647 Konstantin'in birlikleri içeri girdi zindana. 1019 01:59:17,840 --> 01:59:19,842 Onları durdurmaya çalışıyoruz. 1020 01:59:20,400 --> 01:59:22,323 Şu lanet olası Hıristiyanlar. 1021 01:59:22,520 --> 01:59:24,409 Derhal takviye alın. 1022 02:00:03,840 --> 02:00:06,844 Merkezi yeniden gruplandırma, sol ve sağ. 1023 02:00:54,800 --> 02:00:56,529 Saldırmak. 1024 02:01:21,840 --> 02:01:23,001 Şimdi an geldi. 1025 02:01:24,680 --> 02:01:26,125 Saldırı zamanı. 1026 02:03:24,680 --> 02:03:26,921 Korkaklar. Neden koşuyorsun? 1027 02:03:27,120 --> 02:03:29,282 Durun korkaklar. Durmak. 1028 02:03:42,720 --> 02:03:44,643 Korkaklar. 1029 02:03:48,440 --> 02:03:49,407 İleri. 1030 02:05:57,840 --> 02:06:01,367 Annen de güvende. - Nerede o? 1031 02:06:01,920 --> 02:06:03,251 Seni bekliyor. 1032 02:06:11,240 --> 02:06:12,969 Hayır anne. Uyanmak. 1033 02:06:19,960 --> 02:06:23,646 Kucakladığın oğlundur, imparator değil. 1034 02:06:26,200 --> 02:06:29,090 Constantijn, oğlum. 1035 02:06:50,920 --> 02:06:52,524 Lejyonerler, dinleyin. 1036 02:06:53,560 --> 02:06:55,449 Sadakatiniz ve cesaretiniz 1037 02:06:56,160 --> 02:06:58,731 koşmak tarihi değişti. 1038 02:06:59,760 --> 02:07:03,765 Bizden sonraki nesiller minnettarsın.